Текст и перевод песни Robert Charlebois - Les filles de mon âge

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Elles m'ont tout donné sous leur maquillage
Leurs paupières qui pleurent des rivières
Leurs rouges à lèvres, peintures de guerre
Leurs joues flétries d'avoir trop ri
Les mèches blondes pour cacher l'gris

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Avec les années, elles sont pas plus sages
On a plein de choses à s'raconter
Nos mensonges et nos vérités
Les amours qu'on a traversés
Surtout celles qui nous ont blessées

On grandit ensemble
On vieillit ensemble
Il faudra bien partir ensemble

Ensemble

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Et j'aime pour toujours ton corps et ton visage
Pour moi, le temps n'est qu'un fragment
D'éternité dans ma petite tête
Je le fais courir, je l'arrête
Dans mes rêves, secrètement

On grandit ensemble
On vieillit ensemble
Il faudra bien partir ensemble

On a chanté ensemble
On va danser ensemble
Et faire notre dernière sortie
Ensemble

Ensemble

Ensemble, ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Ensemble

Мне всегда нравились девушки моего возраста
Они дали мне все под своим макияжем
Их плачущие веки из рек
Их помады, краски войны
Их щеки покраснели от того, что они слишком много смеялись
Светлые пряди, чтобы скрыть серый цвет

Мне всегда нравились девушки моего возраста
С годами они не становятся мудрее
Нам есть о чем поговорить.
Наша ложь и наша правда
Любовь, через которую мы прошли
Особенно те, кто причинил нам боль

Мы растем вместе
Мы стареем вместе
Нам придется уехать вместе.

Набор

Мне всегда нравились девушки моего возраста
И я навсегда люблю твое тело и твое лицо
Для меня время - это всего лишь фрагмент
Вечность в моей маленькой голове
Я заставляю его бежать, я останавливаю его.
В моих снах, тайно

Мы растем вместе
Мы стареем вместе
Нам придется уехать вместе.

Мы пели вместе
Мы будем танцевать вместе
И сделать наш последний выход
Набор

Набор

Вместе, вместе, вместе
Вместе, вместе, вместе
Набор