Текст и перевод песни Robert Charlebois - Les années de Gaulle

Les années de Gaulle

Y'avait les communistes
Les chars à Budapest
Hô Chi Minh et sa piste
Mao et son faux col
Face aux capitalistes
Qu'ils fuyaient comme la peste
Nous voilà tous pacifistes
Du pôle Sud au North Pole

Now you look to the east
And you look in the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Y'a même plus un gauchiste
Un chanteur qui proteste
Un seul mur qui résiste
Un Mandela en taule

Qu'est-ce qu'on va faire, bout de christ
Y'a plus rien qui nous reste
À nous autres pauvres artistes
Pour écrire nos paroles

Now, you look to the East
And you look to the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Y'a bien les terroristes
Et tout le monde les déteste
Des punks, des skins fascistes
Qui se battent à coups de batte de baseball au football

À part les intégristes
Le seul régime qu'on conteste
C'est pas celui des castristes
C'est le taux de cholestérol

Now, you look to the East
And you look to the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Rock and roll

Годы де Голля

Были коммунисты,
Танки в Будапеште,
Хо Ши Мин и его тропа,
Мао и его воротничок,
Напротив капиталистов,
Которых сторонились, как чумы.
Мы все такие пацифисты,
От Южного полюса до Северного.

Теперь ты смотришь на восток,
И смотришь на запад,
Было гораздо меньше грусти,
Когда меняли убеждения.

В годы де Голля,
Было гораздо веселее,
Каждый крутил свою роль,
Свой рок, свой рок-н-ролл.

Даже нет ни одного левака,
Певца, который протестует,
Только одна стена сопротивляется,
Один Мандела в тюрьме.

Что же нам делать, черт возьми,
Нам больше ничего не осталось,
Нам, бедным артистам,
Чтобы писать свои песни.

Теперь ты смотришь на восток,
И смотришь на запад,
Было гораздо меньше грусти,
Когда меняли убеждения.

В годы де Голля,
Было гораздо веселее,
Каждый крутил свою роль,
Свой рок, свой рок-н-ролл.

Есть, конечно, террористы,
И все их ненавидят,
Панки, фашиствующие скинхеды,
Которые дерутся бейсбольными битами на футбольном поле.

Кроме фундаменталистов,
Единственный режим, который мы оспариваем,
Это не режим кастровцев,
Это уровень холестерина.

Теперь ты смотришь на восток,
И смотришь на запад,
Было гораздо меньше грусти,
Когда меняли убеждения.

В годы де Голля,
Было гораздо веселее,
Каждый крутил свою роль,
Свой рок, свой рок-н-ролл.

Рок-н-ролл.