Текст и перевод песни Robert Charlebois - Les ondes

Les ondes

Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
Du bout du monde j'téléphone à ma blonde
Just pour le fun de l'entendr' m'réponfre
J't'aime plus fort que la fin du monde
Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
De ma FM j'téléphone à ma femme
Ca sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c'est la meme que ma blonde
C'est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l'aime plus fort que j'l'ai jamais aimée
Aimée
Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
Du bout du monde j'téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie de coeur, James Bond Girl, ca fait du monde dans
La même blonde
Quand j'entends cette chanson là sur Les ondes
De ma FM j'téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde
Quand j'entends cette chanson là sur Les ondes
C'est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l'aime plus fort que j'l'ai jamais aimée
C'est banal
Un peu fleur bleue mais c'qui n'est pas normal
C'est qu'j'aime encore mieux
La façon qu'elle a de m'aimer... de m'aimer
Oui de m'aimer.

The Waves

When I hear this song on the waves
From the ends of the world, I call my baby
Just for the fun of hearing her answer me
I love you more than the end of the world
When I hear this song on the waves
From my FM, I call my wife
It rings, she answers straight away
My wife is the same as my baby
It's banal
A bit cheesy, not very original
But I love her more than I ever loved
Loved
When I hear this song on the waves
From the ends of the world, I call my baby
Baby, mistress, best friend, James Bond Girl, there's a crowd in
The same baby
When I hear this song on the waves
From my FM, I call my wife
To offer her this necklace of seconds
Two black, one white, one white, one round
When I hear this song on the waves
It's banal
A bit cheesy, not very original
But I love her more than I ever loved
It's banal
A bit cheesy but what's not normal
Is that I love even more
The way she has to love me... to love me
Yes to love me.