Текст и перевод песни Robert Charlebois - Macho
Quand
je
fais
le
ménage
moi
je
déménage
Когда
я
занимаюсь
уборкой,
я
переезжаю.
J'ai
un
coeur
de
truck
Chevy
pick-up
У
меня
есть
сердце
пикапа
"Шевроле"
Le
magasinage
je
suis
pas
trop
hot
Шоппинг,
я
не
слишком
горяч.
Passe-moi
les
peanuts
on
part
s'a
trotte
Передай
мне
арахис,
и
мы
уйдем
рысью.
Torcher
les
petits
c'est
un
jeu
d'enfant
Поджигать
маленьких
детей-это
легко
сделать
Je
les
pitche
dans
le
bain
avec
un
Tintin
Я
бросаю
их
в
ванну
с
помощью
Тинтина
Dans
ta
cuisine
je
suis
une
vraie
queue
de
veau
На
твоей
кухне
я
настоящий
телячий
хвост.
Bacon
and
eggs
un,
deux,
trois
go
Бекон
и
яйца
один,
два,
три
go
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Как
это
мачо,
мачо,
мачо
J'en
ai
plein
le
dos,
les
nerfs,
les
nerfs
У
меня
вся
спина,
нервы,
нервы.
T'es-tu
vu
l'air
comment
ça
macho,
macho
Ты
видел,
как
это
выглядит
мачо,
мачо?
Quoi
je
fais
rien,
je
fais
rien,
mais
j'arrête
pas
Что
я
ничего
не
делаю,
я
ничего
не
делаю,
но
я
не
останавливаюсь
Je
fais
pas
le
pacha
comment
ça
macho,
macho,
macho
Я
не
Паша,
как
это
мачо,
мачо,
мачо
Intiquète-toi
pas
quand
je
pars
s'a
go
y
a
rien
trop
beau
Не
беспокойся,
когда
я
уйду,
если
не
будет
ничего
слишком
красивого
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Как
это
мачо,
мачо,
мачо
Planter
des
clous
pas
de
quoi
venir
fou
Сажать
гвозди
не
из
чего
сходить
с
ума
Tassez
vous
les
flots
papa
est
marteau
Заткнись,
папа-молот.
Y
me
pètent
les
gaskets
en
jouant
au
basket
Там
я
снимаю
прокладки
во
время
игры
в
баскетбол
Dis-leur
de
se
taire
ma
batterie
est
à
terre
Скажи
им,
чтобы
они
замолчали,
моя
батарея
на
исходе.
Le
roller
derby
c'est
pour
les
fifis
Дерби
на
роликах
- это
для
Фифи
A
planche
mon
Big
Foot
le
reste,
je
m'en
fout-e
А
остальное,
что
касается
моей
большой
ноги,
мне
все
равно.
Tu
brûles
ma
clutch
tu
montes
sur,
les
trottoirs
Ты
сжигаешь
мое
сцепление,
ты
едешь
по
тротуарам.
Tu
sauras
que
mon
char
c'est
une
oeuvre
d'art
Ты
будешь
знать,
что
моя
колесница
- это
произведение
искусства
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Как
это
мачо,
мачо,
мачо
J'en
ai
plein
le
dos,
les
nerfs,
les
nerfs
У
меня
вся
спина,
нервы,
нервы.
T'es-tu
vu
l'air
comment
ça
macho,
macho
Ты
видел,
как
это
выглядит
мачо,
мачо?
Quoi
je
fais
rien,
je
fais
rien,
mais
j'arrête
pas
Что
я
ничего
не
делаю,
я
ничего
не
делаю,
но
я
не
останавливаюсь
Je
fais
pas
le
pacha
comment
ça
macho,
macho,
macho
Я
не
Паша,
как
это
мачо,
мачо,
мачо
Intiquète-toi
pas
quand
je
pars
s'a
go
y
a
rien
trop
beau
Не
беспокойся,
когда
я
уйду,
если
не
будет
ничего
слишком
красивого
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Как
это
мачо,
мачо,
мачо
Ma
caisse
de
douze
pis
ma
trente-trente
Мой
ящик
с
двенадцатью
сиськами,
мои
тридцать
тридцать
Je
vise
le
panache
en
tabarnache
Я
нацеливаюсь
на
шлейф
в
табарнаше
Quand
je
prends
un
coup
je
viens
jamais
soûl
Когда
я
принимаю
удар,
я
никогда
не
прихожу
пьяным
Des
petits
cognacs
ça
me
donne
du
slack
Маленькие
коньяки,
которые
дают
мне
слабину
La
musique
classique
c'est
pas
mon
fort
Классическая
музыка
не
моя
сильная
сторона.
Une
grosse
fanfare
ça,
ça
m'endort
Это
большая
фанфара,
это
меня
усыпляет.
Quand
je
fais
spinner
mon
char
de
l'année
Когда
я
вращаю
свою
колесницу
года
Ben
je
pète
de
la
broue
pour
toi,
mon
minou
Ну,
я
брыкаюсь
из-за
тебя,
мой
котенок.
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Как
это
мачо,
мачо,
мачо
J'en
ai
plein
le
dos,
les
nerfs,
les
nerfs
У
меня
вся
спина,
нервы,
нервы.
T'es-tu
vu
l'air
comment
ça
macho,
macho
Ты
видел,
как
это
выглядит
мачо,
мачо?
Quoi
je
fais
rien,
je
fais
rien,
mais
j'arrête
pas
Что
я
ничего
не
делаю,
я
ничего
не
делаю,
но
я
не
останавливаюсь
Je
fais
pas
le
pacha
comment
ça
macho,
macho,
macho
Je
fais
pas
le
pacha
comment
ça
мачо,
мачо,
мачо
Intiquète-toi
pas
quand
je
pars
s'a
go
y
a
rien
trop
beau
Intiquète-toi
pas
quand
je
pars
s'A
go
y
a
rien
trop
beau
Comment
ça
macho,
macho,
macho
Комментарий:
мачо,
мачо,
мачо
Tu
mâches
pas
tes
mots
Tu
mâches
pas
tes
mots
Mais
au
fond
t'es
en
marshmallow
Mais
au
fond
TES
en
marshmallow
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Charlebois, Robert Charlebois
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.