Ordinaire - Robert Charlebois перевод на немецкий

Ordinaire

Je suis un gars ben ordinaire
Des fois, j'ai pu l'goût de rien faire
J'fumerais du pot, j'boirais d'la bière
J'ferais d'la musique a'c le gros Pierre
Mais faut que j'pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire
Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme j'me sens vieux
J'peux pu dormir, j'suis trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais c'métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne, plus l'monde en veut
Quand j'serai fini pis dans la rue
Mon gros public, je l'aurai pu
C'est là que je m'r'trouverai tout nu
Le jour où moi, j'en pourrai pu
Y en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos
J'aime mon prochain, j'aime mon public
Tout c'que j'veux, c'est que ça clique
J'me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques
J'suis pas un clown psychédélique
Ma vie à moi, c'est la musique
Si je chante, c'est pour qu'on m'entende
Quand je crie, c'est pour me défendre
J'aimerais bien me faire comprendre
J'voudrais faire le tour de la Terre
Avant d'mourir et qu'on m'enterre
Voir de quoi l'reste du monde a l'air
Autour de moi, il y a la guerre
La peur, la faim et la misère
J'voudrais qu'on soit tous des frères
C'est pour ça qu'on est sur la Terre
J'suis pas un chanteur populaire
J'suis rien qu'un gars ben ordinaire
Ordinaire (ah ah ah...)

Gewöhnlich

Ich bin ein ganz normaler Typ
Manchmal hab ich Lust auf gar nichts
Ich würd' Gras rauchen, Bier trinken
Und Musik machen mit dem dicken Pierre
Aber ich muss an meine Karriere denken
Ich bin ein Pop-Sänger
Ihr wollt, dass ich ein Gott bin
Wenn ihr wüsstet, wie alt ich mich fühle
Ich kann nicht schlafen, ich bin zu nervös
Wenn ich singe, geht's ein bisschen besser
Aber dieser Beruf ist gefährlich
Je mehr man gibt, desto mehr wollen die Leute
Wenn ich fertig bin und auf der Straße
Hab ich mein großes Publikum nicht mehr
Dann stehe ich da ganz nackt
An dem Tag, wenn ich nicht mehr kann
Es wird andere geben, jüngere, verrücktere
Um die Boogaloos tanzen zu lassen
Ich liebe meinen Nächsten, ich liebe mein Publikum
Alles was ich will, ist dass es funktioniert
Die Kritiken interessieren mich nicht
Das sind sympathische Versager
Ich bin kein psychedelischer Clown
Mein Leben ist die Musik
Wenn ich singe, damit man mich hört
Wenn ich schreie, um mich zu verteidigen
Ich würde gerne verstanden werden
Ich würde die Welt umrunden wollen
Bevor ich sterbe und begraben werde
Um zu sehen, wie der Rest der Welt aussieht
Um mich herum ist Krieg
Angst, Hunger und Elend
Ich möchte, dass wir alle Brüder sind
Dafür sind wir auf der Erde
Ich bin kein Pop-Sänger
Ich bin nur ein ganz normaler Typ
Gewöhnlich (ah ah ah...)