Текст и перевод песни Robert Charlebois - So much love

So much love

Solitaire à deux, on va écumer la Terre
Parmi ces couples qui s′font l'amour et la guerre
On planera au-d′ssus d'eux pour toujours, les plus forts
Parce que nous deux, on s'aime pas, nous deux, on s′adore

J′aime l'étincelle qui allume au fond de tes yeux
Cette boule de feu qui m′éclate le coeur au milieu
Et mon talisman, moi qui ne croîs plus en DIEU
Jusqu'à la fin des temps, tout ira pour le mieux

So much love to give and so few to give it to
So much love to live and so few to live it through

J′aimerais jouer Chopin sur tes reins tous les matins
Veiller sur toi mieux qu'on copain l′après-midi
Te serrer doucement dans mes bras quand vient la pluie
Et me lover entre tes seins jusqu'à demain

Tant d'hommes et de femmes font semblant d′rire en dansant
Et une seule âme pour qui j′donnerais ma vie, mon sang
J'emporterai tout ça dans des vapeurs d′encens
Ta joie de vivre, ton rire aux larmes et nos enfants

So much love to give and so few to give it to
So much love to live and so few to live it through
So much love to give and so few to give it to

So much love

Two loners, we'll roam the Earth
Amongst these couples who make love and war
We'll soar above them forever, the strongest
Because we two, we don't love each other, we adore each other

I love the spark that lights up in the depths of your eyes
This ball of fire that bursts my heart in the middle
And my talisman, I who no longer believe in GOD
Until the end of time, everything will be for the best

So much love to give and so few to give it to
So much love to live and so few to live it through

I would like to play Chopin on your hips every morning
Watch over you better than a buddy in the afternoon
Hold you gently in my arms when the rain comes
And nestle between your breasts until tomorrow

So many men and women pretend to laugh while dancing
And only one soul for whom I would give my life, my blood
I will take all this away in vapors of incense
Your joy of living, your laughter in tears and our children

So much love to give and so few to give it to
So much love to live and so few to live it through
So much love to give and so few to give it to