Текст и перевод песни Robert Charlebois - Tendresse et amitié

Quand tu viens m'ouvrir au milieu d'la nuit
Dans ta ch'mise de nuit à moitié finie
T'es bien fatiguée mais tu me souris
T'as les yeux pochés moi j'te trouve jolie
Tu es la fille la plus gentille que je connais

J'ai trop bu ce soir je vois tout en noir
Prends-moi par la main on va aller s'asseoir
Me servirais-tu un bon café noir
Ça m'fait tell'ment d'bien de v'nir te voir
Tu es la fille la plus gentille que je connais
Si tu voulais je resterais

Ça va faire dix ans que j'te connais
La plupart du temps on s'dit des secrets
Quand on s'fait d'la peine c't'encore plus l'fun
On s'téléphone puis on s'pardonne
Tu es la fille la plus gentille que je connais
Si tu voulais on partirait

On irait faire un tour d'auto
Tout l'tour d'la terre j'ai la radio
Tu f'rais jouer ce qui te plaît
Tu fumerais tes Craven A
Tu remplirais le cendrier
Puis tu serais trop fatiguée
Tu dormirais sur mon épaule
Et c'est mon épaule
Qui s'rait la mieux

Когда ты приходишь ко мне посреди ночи, чтобы открыть мне дверь.
В твоем наполовину законченном ночлеге.
Ты очень устала, но ты мне улыбаешься.
У тебя такие глаза, я считаю тебя красивой.
Ты самая милая девушка из всех, кого я знаю.

Я слишком много выпил сегодня вечером, я вижу все в черном
Возьми меня за руку, мы пойдем посидим.
Не могли бы вы угостить меня хорошим черным кофе
Мне так приятно тебя видеть.
Ты самая милая девушка из всех, кого я знаю.
Если бы ты хотел, я бы остался.

Прошло десять лет с тех пор, как я тебя знаю
Большую часть времени мы говорим друг другу секреты
Когда ты беспокоишься, тебе становится еще веселее.
Мы позвоним друг другу, а потом простим друг друга
Ты самая милая девушка из всех, кого я знаю.
Если бы ты хотел, мы бы ушли.

Мы бы поехали покататься на машине
Во всем кругосветном пространстве у меня есть радио.
Ты можешь играть то, что тебе нравится
Ты бы курил свою трусливую А.
Ты бы наполнил пепельницу.
Тогда ты бы слишком устала.
Ты бы спал на моем плече.
И это мое плечо
Кто выглядит лучше всего