The Frog Song - Robert Charlebois перевод на немецкий

The Frog Song

Ton beurre est dur pis tes toast sont brûlés
Ton lait est sûr, ton jaune d'oeuf est crevé
T'as pu l'eau chaude pour te faire un café instantané

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Sept heures et quart t'embarques dans l'autobus
Ton sac c'est tout pour aller travailler
Un beau voyage en groupe organisé, comme toué matins

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ton boss est dur l'hiver y va se promener
Su'a côte d'Azur pendant qu'il t'fait chômer
Pis le reste du temps y te fait trop travailler, toé tu te plains pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ta femme fait dur toé on t'traite de nono
Ton p'tit dernier a la guédille au nez
T'es p't-être pas beau mais j'te trouve ben élevé
Pis tu chiales pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Der Frosch-Song

Deine Butter ist hart und dein Toast ist verbrannt
Deine Milch ist sauer, dein Eigelb ist kaputt
Du hast kein heißes Wasser mehr für deinen Instantkaffee

Du bist ein Frosch, ich bin ein Frosch, küss mich
Und ich verwandle mich plötzlich in einen Prinzen
Gib mir Erdnüsse, ich werde dir vorsingen
Alouette ohne falsche Noten

Sieben Uhr fünfzehn steigst du in den Bus
Deine Tasche ist alles, was du zur Arbeit mitnimmst
Eine schöne Gruppenreise, wie jeden Morgen

Du bist ein Frosch, ich bin ein Frosch, küss mich
Und ich verwandle mich plötzlich in einen Prinzen
Gib mir Erdnüsse, ich werde dir vorsingen
Alouette ohne falsche Noten

Dein Chef ist hart, im Winter geht er spazieren
An der Côte d'Azur, während er dich arbeitslos macht
Und den Rest der Zeit lässt er dich zu viel arbeiten, du beschwerst dich nicht

Du bist ein Frosch, ich bin ein Frosch, küss mich
Und ich verwandle mich plötzlich in einen Prinzen
Gib mir Erdnüsse, ich werde dir vorsingen
Alouette ohne falsche Noten

Deine Frau ist schlimm, man behandelt dich wie einen Trottel
Dein Jüngster hat einen Rotzbart
Du bist vielleicht nicht hübsch, aber ich finde dich gut erzogen
Und du jammerst nicht

Du bist ein Frosch, ich bin ein Frosch, küss mich
Und ich verwandle mich plötzlich in einen Prinzen
Gib mir Erdnüsse, ich werde dir vorsingen
Alouette ohne falsche Noten