Текст и перевод песни Robert Charlebois - Trouver mieux

Il pleut dans ma chambre
Il mouille dans mon lit
Le vent de novembre
Applaudit la pluie

Mais quand j'ouvre la portière
De ton I.D. cher André
Je deviens roi de la Terre
Dylan et Ferré ne m'font plus pleurer

Sous le toit de ton capot
Quand il vente sous zéro
J'invente une rime en "Ô"
Même si ça sonne un peu gros

Je pousse vers la gauche
Ventilation maxi.
Je pousse vers droite.
Arrêt mini, midi, minuit

Cendrier, allume-cigare, rétroviseur
Boîte à gants, grille de haut-parleur
Tous ces mots-là ne m'font plus peur
J'suis à la hauteur du moteur

Intérieur, accélérateur, carburateur, weber, chaleur.
Tiens, il est déjà presque zéro heure
C'est p't-être pour ça qu'tu t'es suicidé
Ça, c'était toute une idée, ça, c'était toute une id...

... il pleut dans ma chambre
Il mouille dans mon lit
Le vent de novembre
Applaudit la pluie, hé...

В моей комнате идет дождь
Он намокает в моей постели
Ноябрьский ветер
Хлопает дождь

Но когда я открываю дверь,
О твоем удостоверении личности, дорогой Андре.
Я становлюсь королем земли
Дилан и Ферре больше не заставляют меня плакать

Под крышей твоего капюшона
Когда он продается ниже нуля
Я придумываю рифму на "О".
Даже если это звучит немного грубо

Я толкаю влево
Вентиляция макс.
Я толкаю вправо.
Мини-остановка, полдень, полночь

Пепельница, прикуриватель, зеркало заднего вида
Перчаточный ящик, решетка динамика
Все эти слова меня больше не пугают
Я на высоте двигателя.

Салон, дроссельная заслонка, карбюратор, Вебер, тепло.
Вот, уже почти ноль часов.
Вот почему ты покончил с собой.
Это была целая идея, это была целая идея...

.., в моей комнате идет дождь
Он намокает в моей постели
Ноябрьский ветер
Хлопай по дождю, Эй...