Piach i wiatr - Robert Cichy перевод на немецкий

Piach i wiatr

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Piach sypnął w oczy chcąc dziś zmian
Powiedział mi strach, pora wstać
Spojrzałem w siebie
What the fuck?
I nagle kiedy odpalił film
To nie byłem ja, ktoś w nim
Serce biło w inny rytm
Ruszyłem się, poszedłem w dym

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Odchodzę stad b, musze wstać
Tak wiele dni, za wiele chwil
Siedziałem, teraz zrzucam pył
Zegarek liczył na sekundy
Sekundant liczył na pif-paf
Uwiadomiłem sobie ze ja
Walczę w rundzie, a to jest gra

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic
Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Piach i wiatr, światło i nic

Sand und Wind

Die Welt stand in Flammen, der Wind spottete
Sand streute mir in die Augen, wollte heute Veränderung
Die Angst sagte mir, es ist Zeit aufzustehen
Ich blickte in mich hinein
What the fuck?
Und plötzlich, als der Film begann
War das nicht ich, jemand anderes war darin
Das Herz schlug in einem anderen Rhythmus
Ich bewegte mich, ging in Rauch auf

Wo ist die Zeit, ich gehe dorthin
Wo ich seit Jahren hätte sein sollen
Ein Schritt nach vorn,
Und wieder zurück
Ich sah das Licht und jetzt nichts

Die Welt stand in Flammen, der Wind spottete
Ich gehe von hier weg, ich muss aufstehen
So viele Tage, zu viele Augenblicke
Ich saß da, jetzt schüttle ich den Staub ab
Die Uhr zählte die Sekunden
Der Sekundant zählte auf Peng-Peng
Mir wurde bewusst, dass ich
In einer Runde kämpfe, und das ist ein Spiel

Wo ist die Zeit, ich gehe dorthin
Wo ich seit Jahren hätte sein sollen
Ein Schritt nach vorn,
Und wieder zurück
Ich sah das Licht und jetzt nichts
Wo ist die Zeit, ich gehe dorthin
Wo ich seit Jahren hätte sein sollen
Ein Schritt nach vorn,
Und wieder zurück
Sand und Wind, Licht und Nichts