Текст и перевод песни Robert Cichy - Piach i wiatr

Piach i wiatr

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Piach sypnął w oczy chcąc dziś zmian
Powiedział mi strach, pora wstać
Spojrzałem w siebie
What the fuck?
I nagle kiedy odpalił film
To nie byłem ja, ktoś w nim
Serce biło w inny rytm
Ruszyłem się, poszedłem w dym

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic

Świat stanął w ogniu, zadrwił wiatr
Odchodzę stad b, musze wstać
Tak wiele dni, za wiele chwil
Siedziałem, teraz zrzucam pył
Zegarek liczył na sekundy
Sekundant liczył na pif-paf
Uwiadomiłem sobie ze ja
Walczę w rundzie, a to jest gra

Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Widziałem światło a teraz nic
Gdzie ten czas, idę tam
Gdzie powinienem być już od lat
Do przodu krok,
I znowu w tył
Piach i wiatr, światło i nic

Le sable et le vent

Le monde est en feu, le vent s'est moqué
Le sable m'a jeté du sable dans les yeux voulant des changements aujourd'hui
La peur m'a dit, il est temps de se lever
J'ai regardé en moi
Quoi, merde ?
Et soudain, quand le film a démarré
Ce n'était pas moi, quelqu'un d'autre dedans
Mon cœur battait à un rythme différent
J'ai bougé, je suis allé dans la fumée

Où est ce temps, j'y vais
Où je devrais être depuis des années
Un pas en avant,
Et encore en arrière
J'ai vu la lumière et maintenant plus rien

Le monde est en feu, le vent s'est moqué
Je pars d'ici, je dois me lever
Tant de jours, trop de moments
J'étais assis, maintenant je secoue la poussière
La montre comptait les secondes
Le chronométreur comptait sur le pif-paf
Je me suis rendu compte que moi
Je me bats dans un round, et c'est un jeu

Où est ce temps, j'y vais
Où je devrais être depuis des années
Un pas en avant,
Et encore en arrière
J'ai vu la lumière et maintenant plus rien
Où est ce temps, j'y vais
Où je devrais être depuis des années
Un pas en avant,
Et encore en arrière
Le sable et le vent, la lumière et rien