A Whole Lotta Pride - Robert Cray перевод на немецкий

A Whole Lotta Pride

Somebody send me a doctor
There's a pain I can't stop
It's seems to me there isn't much time
By the ticking of the clock

Feels like a deadly fever
Or is it just your sweet revenge?
I guess this makes us even
You said I'd pay in the end

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

No kinds of pills will help me
And I won't take no shots
My only hope of living is
If we can start from the top

I can taste the bitter teardrops
I've made you cry before
Do you have to leave me, baby
Just to even up the score?

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

Only you
Could stop these tears
I'll take the blame and all the shame
For all those bad years

Now I'm all alone
Time's no longer on my side
All I've got left is a little faith
And a whole lotta pride

My foolish heart
Just can't understand
The love that we've lost
And your change of plans

It took so long
To feel the pain
I'll go on, yes I will
Cause that's the name of the game

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

Stop these, stop these, stop these tears
Won't you please?

Ohhhhh!
Stop it, baby!

I can't make it
Ohhhh, no!
I can't make it
Noooooooo!
Heyyy, yeahhhhh!

Eine ganze Menge Stolz

Jemand schick mir einen Arzt
Da ist ein Schmerz, den ich nicht stoppen kann
Mir scheint, es bleibt nicht viel Zeit
Nach dem Ticken der Uhr

Fühlt sich an wie tödliches Fieber
Oder ist es nur deine süße Rache?
Ich schätze, damit sind wir quitt
Du sagtest, ich würde am Ende bezahlen

Hier kommt dieser Herzschmerz
Aber ich weiß, ich schaffe das
Mit ein wenig Glauben
Und einer ganzen Menge Stolz

Keine Art von Pillen wird mir helfen
Und ich werde keine Spritzen nehmen
Meine einzige Hoffnung zu leben ist
Wenn wir von vorne anfangen können

Ich kann die bitteren Tränen schmecken
Ich habe dich schon früher zum Weinen gebracht
Musst du mich verlassen, Baby
Nur um den Punktestand auszugleichen?

Hier kommt dieser Herzschmerz
Aber ich weiß, ich schaffe das
Mit ein wenig Glauben
Und einer ganzen Menge Stolz

Nur du
Könntest diese Tränen stoppen
Ich nehme die Schuld und all die Scham auf mich
Für all die schlechten Jahre

Jetzt bin ich ganz allein
Die Zeit ist nicht mehr auf meiner Seite
Alles, was mir geblieben ist, ist ein wenig Glauben
Und eine ganze Menge Stolz

Mein törichtes Herz
Kann einfach nicht verstehen
Die Liebe, die wir verloren haben
Und deine Planänderung

Es hat so lange gedauert
Den Schmerz zu fühlen
Ich werde weitermachen, ja, das werde ich
Denn so ist das Spiel nun mal

Hier kommt dieser Herzschmerz
Aber ich weiß, ich schaffe das
Mit ein wenig Glauben
Und einer ganzen Menge Stolz

Stopp diese, stopp diese, stopp diese Tränen
Willst du nicht bitte?

Ohhhhh!
Hör auf, Baby!

Ich schaffe es nicht
Ohhhh, nein!
Ich schaffe es nicht
Neiiiiiiiiin!
Heyyy, yeahhhhh!