Текст и перевод песни Robert Cray - Holdin' On

Holdin' On

I'm holdin' on
I'm just holdin' on
Hey, hey
Ohhh, holdin' on

I was really wrong
Now she's really gone

I used to hold her
I'm never let her down
When she needed me
I was always around

But hey, that's all over now

I was really wrong
Now she's really gone

When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day

And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, "She's leavin' you."
"You've had your last chance!"

I'm warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night

Or you'll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on

Just holdin' on

(Guitar solo)

Ohhh, When temptation found me
Wicked water had its way
Day turned into night
Night turned into day

And then I read my fortune
In the bottom of a glass
It said, "She's leavin' you."
"You've had your last chance!"

I'm warning you, brother
Take my advice
Love your woman
Morning, noon, and night

Or you'll end up all alone
Like me in an empty room
Just holdin' on

Just holdin' on

Je m'accroche

Je m'accroche
Je m'accroche juste
Hey, hey
Ohhh, je m'accroche

Je me suis vraiment trompé
Maintenant, elle est vraiment partie

J'avais l'habitude de la tenir dans mes bras
Je ne t'ai jamais laissé tomber
Quand tu avais besoin de moi
J'étais toujours là

Mais bon, tout ça est fini maintenant

Je me suis vraiment trompé
Maintenant, elle est vraiment partie

Quand la tentation m'a trouvé
L'eau impure a fait son chemin
Le jour s'est transformé en nuit
La nuit s'est transformée en jour

Et puis j'ai lu ma fortune
Au fond d'un verre
Il disait : "Elle te quitte."
"Tu as eu ta dernière chance !"

Je te préviens, mon frère
Suis mon conseil
Aime ta femme
Matin, midi et soir

Sinon tu finiras tout seul
Comme moi dans une pièce vide
Je m'accroche juste

Je m'accroche juste

(Solo de guitare)

Ohhh, quand la tentation m'a trouvé
L'eau impure a fait son chemin
Le jour s'est transformé en nuit
La nuit s'est transformée en jour

Et puis j'ai lu ma fortune
Au fond d'un verre
Il disait : "Elle te quitte."
"Tu as eu ta dernière chance !"

Je te préviens, mon frère
Suis mon conseil
Aime ta femme
Matin, midi et soir

Sinon tu finiras tout seul
Comme moi dans une pièce vide
Je m'accroche juste

Je m'accroche juste