I Guess I Showed Her - Robert Cray перевод на немецкий

I Guess I Showed Her

I payed the clerk and moved right in
A single room with one big twin
There's a chest and mirror
Shower's down the hall
Room 16 ain't got no view
But the hot plate's brand new
I guess I showed her
I guess I showed her

Once again I've been burned
My suspicion's been confirmed
I saw her having lunch
With some new guy
I walked up and said, "Goodbye"
She said, "Wait, can we talk tonight?"
I guess I showed her
Mmmm, I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her that a man, yeah
Has his limits
Another man is where I draw the line
She can have the house
And everything that's in it
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her

She will be surprised
When she comes in tonight
Flips on the light
And finds an empty home
Yeah, every time she's lied
Will flash before her eyes
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
Now she can have the house
And she can keep the car
I'm just satisfied
Staying in this funky, little old motel

I'm so mad
Well I can't stand it
I can't stand it
Nooooooo!

Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt

Ich zahlte dem Rezeptionist und zog direkt ein
Ein Einzelzimmer mit einem großen Doppelbett
Da ist eine Kommode und ein Spiegel
Die Dusche ist unten im Flur
Zimmer 16 hat keine Aussicht
Aber die Kochplatte ist brandneu
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt

Wieder einmal wurde ich verbrannt
Mein Verdacht hat sich bestätigt
Ich sah sie beim Mittagessen
Mit einem neuen Typen
Ich trat hin und sagte: "Auf Wiedersehen"
Sie sagte: "Warte, können wir heute Nacht reden?"
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Mmmm, ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt, yeah, yeah
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt, dass ein Mann, yeah
Seine Grenzen hat
Ein anderer Mann ist meine rote Linie
Sie kann das Haus haben
Und alles was darin ist
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt, yeah, yeah
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt

Sie wird überrascht sein
Wenn sie heute Nacht reinkommt
Das Licht anschaltet
Und ein leeres Haus vorfindet
Yeah, jedes Mal wenn sie log
Wird vor ihren Augen aufblitzen
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt, yeah, yeah
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt, yeah, yeah
Ich glaub, ich hab's ihr gezeigt
Jetzt kann sie das Haus haben
Und sie kann das Auto behalten
Ich bin zufrieden damit
In diesem schäbigen, kleinen Motel zu wohnen

Ich bin so wütend
Dass ich es nicht aushalte
Ich halte es nicht aus
Neeeein!