Текст и перевод песни Robert Cray - Labor of Love

Labor of Love

I'm spending too much time with her problems,
Worrying about what she might think.
Her hold on my heart, you know it drives me crazy,
And buddy, I'm on the brink.

Thought I'd worked my way through all the heartaches,
Jealously, anger, and pain.
But this feeling I've got, it's so doggonne desperate, man,
I'll have to do it all over again.

I'm awake late at night, an emotional fool,
Making vows to myself that I can't keep.
Another know-it-all, lonesome man of the world,
Who can't stop crying himself to sleep.

If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me.

I'm awake late at night, an emotional fool,
Making vows to myself that I can't keep.
Another know-it-all, lonesome man of the world,
Who can't stop crying himself to sleep.

If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me.

I can't stop thinking about her,
It's a sad but natural fact,
She's a devil and a saint and a whole lot more that I ain't.
I want this monkey off of my back.

Now, people bad love's an addiction,
Same as cocaine and cheap whiskey, too.
When you're a prisoner of love, that's all that you think of.
You act confused and you ain't got a clue.

Труд любви

Я слишком много времени трачу на твои проблемы,
Волнуюсь о том, что ты можешь подумать.
Твоя власть над моим сердцем, знаешь, сводит меня с ума,
И, приятель, я на грани.

Думал, что я прошел через все сердечные муки,
Ревность, гнев и боль.
Но это чувство, которое у меня есть, оно такое отчаянное, приятель,
Мне придется пережить это снова.

Я не сплю до поздней ночи, эмоциональный дурак,
Даю себе обещания, которые не могу сдержать.
Еще один всезнайка, одинокий человек в этом мире,
Который не может перестать плакать перед сном.

Если дело дойдет до драки, кажется, этот труд любви
Слишком тяжелая работа для меня.

Я не сплю до поздней ночи, эмоциональный дурак,
Даю себе обещания, которые не могу сдержать.
Еще один всезнайка, одинокий человек в этом мире,
Который не может перестать плакать перед сном.

Если дело дойдет до драки, кажется, этот труд любви
Слишком тяжелая работа для меня.

Я не могу перестать думать о тебе,
Это печальный, но естественный факт,
Ты дьявол и ангел, и еще много чего, чего я не понимаю.
Я хочу сбросить эту обезьяну со своей спины.

Люди говорят, плохая любовь - это зависимость,
Такая же, как кокаин и дешевый виски.
Когда ты узник любви, это все, о чем ты думаешь.
Ты ведешь себя растерянно, и у тебя нет ни единой зацепки.