Nothing Against You - Robert Cray перевод на немецкий

Nothing Against You

Nothing against you
I don't speak
If I pass you by
Look away when we meet
If I turn my back
And walk the other way

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you

Now don't get me wrong
If I don't call
If I don't write
Or let you hear from me at all
If I pull my shades
When you knock on the door

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
Nothing against you

Ohh, I won't see no one
Leave me alone
You don't need to see me suffer
And hear me weep and moan

Oh, it's hard enough
Just tryin' to face the day
So I don't need none of that
Sorry and all that crap just go away

Don't take offense
When I turn you down
But since she's been gone
I don't want anyone around
Just don't be worried about me
I know what I'm doing

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you
Nothing against you
Ohh, leave me alone

Nichts gegen dich

Nichts gegen dich
Ich spreche nicht
Wenn ich an dir vorbeigehe
Wegschaue, wenn wir uns treffen
Wenn ich mich abwende
Und in die andere Richtung gehe

Lass mich einfach allein
Für eine Weile für mich
Und glaube
Es ist nichts gegen dich

Nun versteh mich nicht falsch
Wenn ich nicht anrufe
Wenn ich nicht schreibe
Oder überhaupt nichts von mir hören lasse
Wenn ich meine Jalousien herunterziehe
Wenn du an die Tür klopfst

Lass mich einfach allein
Für eine Weile für mich
Und glaube
Nichts gegen dich

Ohh, ich werde niemanden sehen
Lass mich allein
Du musst nicht sehen, wie ich leide
Und mich weinen und stöhnen hören

Oh, es ist schon schwer genug
Nur zu versuchen, dem Tag ins Auge zu sehen
Also brauche ich nichts davon
'Tut mir leid' und all der Mist – geh einfach weg

Nimm es nicht persönlich
Wenn ich dich abweise
Aber seit sie weg ist
Will ich niemanden um mich haben
Mach dir einfach keine Sorgen um mich
Ich weiß, was ich tue

Lass mich einfach allein
Für eine Weile für mich
Und glaube
Es ist nichts gegen dich
Nichts gegen dich
Ohh, lass mich allein