Текст и перевод песни Robert Cray - Poor Johnny

Poor Johnny

Have a seat and I'll tell you a tale
It wasn't that long ago.
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
So the story goes:

He tried the playboy-thing on two friends
Thinking that they'd never know.
They say he got caught in a trap and it snapped
He's not around anymore...

Poor Johnny,

He came home looking cool one day,
Just wasn't lucky to come out that way
Once from the left... then from the right
They took him down, late that night.

Now everyone in town knew he always played around
But not a word was said.
All the money and the clothes,
And the cars that he drove just kept his ego fed.

To his friends he was king,
Cause he thought of everything
Except his number one.

She had the kids and the house,
While he was always out
Leaving his homework undone.

Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn't lucky to come out that way
Once from the left... then from the right
They took him down, late that night.

Than one day his luck ran out.
When number two found a number and called his house.
Word on the street is that they talked all night
They had to teach him a lesson,
They had to make things right.

Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn't lucky to come out that way
Once from the left... then from the right
They took him down, late that night.

Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn't lucky to come out that way
Once from the left... then from the right
They took him down, late that night.

Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny

Бедняга Джонни

Дорогая, присядь, расскажу я тебе историю,
Она случилась не так давно.
Про одного парня, который оказался изменщиком и нарвался на неприятности,
Вот как всё было:

Он пытался играть в Казанову с двумя подружками,
Думая, что они никогда не узнают.
Говорят, он попал в капкан, и он захлопнулся,
Его больше нет...

Бедняга Джонни,

Он пришел домой таким крутым в тот день,
Просто ему не повезло выйти оттуда живым.
Сначала слева... потом справа,
Они прикончили его поздней ночью.

Все в городе знали, что он всегда гулял,
Но никто ни слова не говорил.
Все деньги и одежда,
И машины, на которых он ездил, только подпитывали его эго.

Для своих друзей он был королем,
Потому что он думал обо всем,
Кроме своей главной женщины.

У нее были дети и дом,
Пока он всегда был где-то,
Забывая о своих домашних обязанностях.

Бедняга Джонни,
Он пришел домой таким крутым в тот день,
Просто ему не повезло выйти оттуда живым.
Сначала слева... потом справа,
Они прикончили его поздней ночью.

Однажды его удача закончилась.
Когда номер два нашла номер и позвонила ему домой.
Поговаривают, что они разговаривали всю ночь,
Им нужно было преподать ему урок,
Им нужно было все исправить.

Бедняга Джонни,
Он пришел домой таким крутым в тот день,
Просто ему не повезло выйти оттуда живым.
Сначала слева... потом справа,
Они прикончили его поздней ночью.

Бедняга Джонни,
Он пришел домой таким крутым в тот день,
Просто ему не повезло выйти оттуда живым.
Сначала слева... потом справа,
Они прикончили его поздней ночью.

Бедняга Джонни
Бедняга Джонни
Бедняга Джонни
Бедняга Джонни
Бедняга Джонни