Worry - Robert Cray перевод на немецкий

Worry

I like to be real cool
And say it doesn't bother me
But every night she is out, walking' the streets
And I worry

She can lead her live the way that she wants
It is not for me to say, but I worry
It is not for me to say, but I worry

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

I keep thinking, that she's okay
But it's driving me crazy
It is not save to be out on the streets
And I worry

She could be lost, the danger is there
There's trouble, trouble everywhere
Trouble, trouble everywhere

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

She is not a lover
She is just a friend
I canґt ignore it or I just pretend
I can't think of myself and
She's all alone, with no one to wait, for her to come home

She's just a child in every father's eyes
Just can't help it, but I worry
I can't help it, that I worry

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

Worry, yeah
I worry
Worry, worry
I worry
Worry
I worry

Sorge

Ich möchte cool wirken
Und sagen, es macht mir nichts aus
Aber jede Nacht ist sie draußen, läuft durch die Straßen
Und ich sorge mich

Sie kann ihr Leben leben, wie sie es will
Es steht mir nicht zu, das zu beurteilen, aber ich sorge mich
Es steht mir nicht zu, das zu beurteilen, aber ich sorge mich

Sorge, Sorge,
Um die Welt, in der sie lebt
Sorge, Sorge,
Dass ich sie am Ende verlieren könnte

Ich denke immer wieder, dass es ihr gut geht
Aber es treibt mich in den Wahnsinn
Es ist nicht sicher, nachts auf den Straßen zu sein
Und ich sorge mich

Sie könnte verloren sein, die Gefahr ist da
Überall lauert Ärger, Ärger
Überall lauert Ärger, Ärger

Sorge, Sorge,
Um die Welt, in der sie lebt
Sorge, Sorge,
Dass ich sie am Ende verlieren könnte

Sie ist keine Geliebte
Sie ist nur eine Freundin
Ich kann es nicht ignorieren oder nur so tun
Ich kann nicht an mich denken und
Sie ist ganz allein, niemand wartet auf sie, bis sie nach Hause kommt

Sie ist nur ein Kind in den Augen jedes Vaters
Ich kann nichts dagegen tun, aber ich sorge mich
Ich kann nichts dagegen tun, dass ich mich sorge

Sorge, Sorge,
Um die Welt, in der sie lebt
Sorge, Sorge,
Dass ich sie am Ende verlieren könnte

Sorge, ja
Ich sorge mich
Sorge, Sorge
Ich sorge mich
Sorge
Ich sorge mich