Текст и перевод песни Robby Krieger - Worry

Worry

I like to be real cool
And say it doesn't bother me
But every night she is out, walking' the streets
And I worry

She can lead her live the way that she wants
It is not for me to say, but I worry
It is not for me to say, but I worry

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

I keep thinking, that she's okay
But it's driving me crazy
It is not save to be out on the streets
And I worry

She could be lost, the danger is there
There's trouble, trouble everywhere
Trouble, trouble everywhere

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

She is not a lover
She is just a friend
I canґt ignore it or I just pretend
I can't think of myself and
She's all alone, with no one to wait, for her to come home

She's just a child in every father's eyes
Just can't help it, but I worry
I can't help it, that I worry

Worry, Worry,
About the world that she lives in
Worry, Worry,
That I could lose her in the end

Worry, yeah
I worry
Worry, worry
I worry
Worry
I worry

Inquiétude

J'aime être vraiment cool
Et dire que ça ne me dérange pas
Mais chaque soir, elle est dehors, à marcher dans les rues
Et je m'inquiète

Elle peut mener sa vie comme elle le veut
Ce n'est pas à moi de dire, mais je m'inquiète
Ce n'est pas à moi de dire, mais je m'inquiète

Inquiétude, Inquiétude,
Pour le monde dans lequel elle vit
Inquiétude, Inquiétude,
Que je pourrais la perdre à la fin

Je continue à penser qu'elle va bien
Mais ça me rend fou
Ce n'est pas sûr d'être dehors dans les rues
Et je m'inquiète

Elle pourrait se perdre, le danger est là
Il y a des problèmes, des problèmes partout
Des problèmes, des problèmes partout

Inquiétude, Inquiétude,
Pour le monde dans lequel elle vit
Inquiétude, Inquiétude,
Que je pourrais la perdre à la fin

Elle n'est pas une amoureuse
Elle est juste une amie
Je ne peux pas l'ignorer ou faire semblant
Je ne peux pas penser à moi-même et
Elle est toute seule, sans personne pour attendre, qu'elle rentre à la maison

Elle est juste une enfant aux yeux de tous les pères
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter

Inquiétude, Inquiétude,
Pour le monde dans lequel elle vit
Inquiétude, Inquiétude,
Que je pourrais la perdre à la fin

Inquiétude, oui
Je m'inquiète
Inquiétude, Inquiétude
Je m'inquiète
Inquiétude
Je m'inquiète