Текст и перевод песни Robert David - Kailan Kaya Mapapansin

Kailan Kaya Mapapansin

Sa tuwing ika'y aking nakikita
Lahat ng plano ko'y nawawala
Ewan ko ba, bakit ganon na
Nagmukhang kawawa
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo, aking dalangin
Ikaw ay mapasakin
Sana'y sa susunod, oh aking giliw
Mahuli ko naman ang 'yong pansin
Ewan ko ba kahit tingin lang
Kahit na, okay lang
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan, mo aking dalangin
Ikaw ay mapa-sakin
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo, aking dalangin
Ikaw ay mapasakin
Ikaw ay mapasakin, giliw
Ikaw ay mapasakin

Quand serais-je remarqué

Chaque fois que je te vois
Tous mes projets s'envolent
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça
Je me sens maladroit
Quand serais-je remarqué ?
Quand m'aimeras-tu ?
Ton nom seul, c'est ma prière
Que tu sois à moi
J'espère que la prochaine fois, oh mon amour
Je capterai ton attention
Je ne sais pas, même un simple regard
Même ça, ça me suffit
Quand serais-je remarqué ?
Quand m'aimeras-tu ?
Ton nom seul, c'est ma prière
Que tu sois à moi
Quand serais-je remarqué ?
Quand m'aimeras-tu ?
Ton nom seul, c'est ma prière
Que tu sois à moi
Que tu sois à moi, mon amour
Que tu sois à moi