Текст и перевод песни Robert DeLong - Few Years Make

Few Years Make

I started the car to make a trip
I held out for the afternoon
I called you late but my head was out of the radio
I went to Hawaii on a trip
And didn′t come down 'till I got home
Graduated Saturday and left the real world
I drove out east in my white car
Played at a church with our band
I got drunk and wandered off
With my friend′s latest girl

A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference

You got in the car for waterfalls
I fell asleep behind the wheel
I never cry for my best friends save august 28th
I missed your birthday on a 5th
I held your hand it was for a joke
I stood close for body warmth
Against frozen Kimi's feet
Moved in to a smaller room
I settled in the Listerine
I walked inside of second south and stayed in for a year
I mention the future as if I knew
I went out to school because I could
I never wanted anyone
Unless they were someone else

Maggie and I blazed a trail
Walked on rocks on the streams
Started the summer on a dock
The water was cold and green
I called her now but we're no good
The conversation is without gains
And I am not her future lover I′d always known I was
A few years make a difference
A few years make a difference

My sisters boyfriends old blue van
Snowflakes on the clouded glass
Christmas lights and Jesus Christ
And visits from the dead
Seeping in on Saturday
This old computers constant ring
Golf with Edward weekday nights
He died when I was ten
Flannel t-shirts, house on stilts
Spaceships on the brand new couch
Mom and Dad I love you now more than I ever have before
The house was made a living space
But the sand was a battle ground
I found toy cars buried in the dirt behind the porch

A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference

Got a castle from Diane and Norm
Paper airplane club at three
Kissed a girl but didn′t mean to kiss anyone else
I hung my own neck on a swing
When I was three I cried real hard
A coffee can I might have died every day since then
I gave god up to rationale
I met him knocking on my door
I'll die and tell him I don′t know you
You never called me back
I closed my eyes and saw that I was never old or young or smart
I was everyone I'd ever met who I never loved enough

Прошло несколько лет

Я завёл машину, чтобы отправиться в поездку
Я ждал весь день до обеда
Я позвонил тебе поздно, но мои мысли витали где-то далеко
Я ездил на Гавайи
И не приходил в себя, пока не вернулся домой
В субботу получил диплом и покинул реальный мир
Я поехал на восток в своей белой машине
Играл в церкви с нашей группой
Я напился и ушёл
С последней девушкой моего друга

Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё

Ты села в машину, чтобы посмотреть водопады
Я заснул за рулём
Я никогда не плачу по своим лучшим друзьям, кроме 28 августа
Я пропустил твой день рождения, это было пятого числа
Я держал тебя за руку, это была шутка
Я стоял рядом, чтобы согреться
У замерзших ног Кими
Переехал в комнату поменьше
Я нашёл утешение в листерине
Я зашёл в "Секонд Саут" и остался там на год
Я говорю о будущем, как будто знаю его
Я пошёл учиться, потому что мог
Мне никто не был нужен
Если только это не был кто-то другой

Мы с Мэгги проложили тропу
Ходили по камням в ручьях
Начали лето на пристани
Вода была холодной и зелёной
Я звонил ей сейчас, но у нас ничего не получается
Разговор бесполезен
И я не тот возлюбленный из её будущего, которым я всегда себя считал
Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё

Старый синий фургон парня моей сестры
Снежинки на запотевшем стекле
Рождественские огни и Иисус Христос
И визиты мертвых
Проникающие в субботу
Постоянный звон этого старого компьютера
Игра в гольф с Эдвардом по будням
Он умер, когда мне было десять
Фланелевые футболки, дом на сваях
Космические корабли на новом диване
Мама и папа, я люблю вас сейчас больше, чем когда-либо
Дом стал жилым пространством
Но песок был полем битвы
Я нашёл игрушечные машинки, зарытые в земле за крыльцом

Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё
Несколько лет меняют всё

Получил замок от Дианы и Норма
Клуб бумажных самолётиков в три часа
Поцеловал девушку, но не хотел целовать кого-то ещё
Я повесился на качелях
Когда мне было три, я очень сильно плакал
Банка из-под кофе, я мог умереть каждый день с тех пор
Я отказался от Бога ради рационального мышления
Я встретил его, когда он постучал в мою дверь
Я умру и скажу ему: "Я тебя не знаю"
Ты так и не перезвонила мне
Я закрыл глаза и увидел, что я никогда не был старым, или молодым, или умным
Я был всеми, кого я когда-либо встречал, и кого я не любил достаточно сильно