Текст и перевод песни Robert DeLong - Global Concepts (Pascal & Pearce Remix)

Global Concepts (Pascal & Pearce Remix)

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I′ll reawake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god

I'll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Symmetry exists only in our mind
Our brain is seeking squares
So I woke up with entropy defined
But the forms still linger there, in my head

I′ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Global concepts don't come in the world round
But we share a mortal frame
That if you can't hear reacts to every sound
But know 2 people move the same

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I′ll reawake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god

I′ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Глобальные концепции (ремикс Pascal & Pearce)

Мне кажется, это жжёт моё чувство правды,
Когда я слышу, как кричу на свою молодость.
Мне нужно как-то с этим разобраться.
После смерти я проснусь,
Переосмыслю, что было на кону,
С высоты божественного взгляда.

Я увижу людей, которых использовал,
Увижу вещество, которым злоупотреблял,
Ужасные места, где я жил.
Заработал ли я деньги, гордился ли собой?
Слишком громко ли играла моя музыка?
Предоставил ли я свою жизнь случаю
Или заставил тебя, чёрт возьми, танцевать?

Симметрия существует только в нашем разуме,
Наш мозг ищет квадраты.
Поэтому я проснулся с определением энтропии,
Но формы всё ещё задерживаются там, в моей голове.

Я увижу людей, которых использовал,
Увижу вещество, которым злоупотреблял,
Ужасные места, где я жил.
Заработал ли я деньги, гордился ли собой?
Слишком громко ли играла моя музыка?
Предоставил ли я свою жизнь случаю
Или заставил тебя, чёрт возьми, танцевать?

Глобальные концепции не приходят в круглый мир,
Но у нас общая смертная оболочка,
Которая, если ты не слышишь, реагирует на каждый звук.
Но знай, что два человека двигаются одинаково.

Мне кажется, это жжёт моё чувство правды,
Когда я слышу, как кричу на свою молодость.
Мне нужно как-то с этим разобраться.
После смерти я проснусь,
Переосмыслю, что было на кону,
С высоты божественного взгляда.

Я увижу людей, которых использовал,
Увижу вещество, которым злоупотреблял,
Ужасные места, где я жил.
Заработал ли я деньги, гордился ли собой?
Слишком громко ли играла моя музыка?
Предоставил ли я свою жизнь случаю
Или заставил тебя, чёрт возьми, танцевать?