Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Barbeque

Barbeque

Ooh, when I was a little boy, only one or two
First thing I did enjoy was a plate of barbecue

Barbecue, sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold big red
Barbecue makes old ones feel young
Barbecue make everybody someone

If you′re feelin' puny, you don′t know what to do
Treat yourself to some meat, eat some barbecue

Now there was once this girl I knew, she treated me so mean
I offered her my barbecue, she licked my platter clean

Barbecue, sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold big red
Barbecue makes old ones feel young
Barbecue make everybody someone

If you're feelin' puny, you don′t know what to do
Treat yourself to some meat, eat some barbecue

Now don′t give me no broccoli or any Swiss fondue
Baby, if you want to rock me, give me good ole barbecue

Barbecue, sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold big red
Barbecue makes old ones feel young
Barbecue make everybody someone

If you're feelin′ puny, you don't know what to do
Treat yourself to some meat, eat some barbecue

Don′t send me to Heaven, it ain't where I should go
′Cause the Devil's got a charcoal pit and a good fire down below

Barbecue, sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold big red
Barbecue makes old ones feel young
Barbecue make everybody someone

If you're feelin′ puny, you don′t know what to do
Treat yourself to some meat, let your feet hit the street
Find a good place to eat, get some barbecue

Барбекю

Ох, когда я был мальчишкой, совсем ещё крохой,
Первое, что я полюбил, это тарелка барбекю, дорогая.

Барбекю, нарезанная говядина и хлеб,
Рёбрышки и колбаски, и холодное пиво,
Барбекю делает стариков молодыми,
Барбекю делает из каждого кого-то.

Если ты чувствуешь себя слабой, не знаешь, что делать,
Угости себя мясом, съешь барбекю, детка.

Была одна девушка, которую я знал, она так плохо ко мне относилась,
Я предложил ей своё барбекю, она облизала мою тарелку дочиста.

Барбекю, нарезанная говядина и хлеб,
Рёбрышки и колбаски, и холодное пиво,
Барбекю делает стариков молодыми,
Барбекю делает из каждого кого-то.

Если ты чувствуешь себя слабой, не знаешь, что делать,
Угости себя мясом, съешь барбекю, милая.

Не предлагай мне брокколи или швейцарское фондю,
Детка, если хочешь меня порадовать, дай мне хорошее старое барбекю.

Барбекю, нарезанная говядина и хлеб,
Рёбрышки и колбаски, и холодное пиво,
Барбекю делает стариков молодыми,
Барбекю делает из каждого кого-то.

Если ты чувствуешь себя слабой, не знаешь, что делать,
Угости себя мясом, съешь барбекю, красотка.

Не отправляй меня на Небеса, это не то место, куда я должен идти,
Потому что у Дьявола есть угольная яма и хороший огонь внизу.

Барбекю, нарезанная говядина и хлеб,
Рёбрышки и колбаски, и холодное пиво,
Барбекю делает стариков молодыми,
Барбекю делает из каждого кого-то.

Если ты чувствуешь себя слабой, не знаешь, что делать,
Угости себя мясом, выйди на улицу,
Найди хорошее место, где поесть, закажи барбекю.