Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Billy Gray

Billy Gray

Billy Gray rode into Gantry back in '83
There he did meet young Sarah McCray
The wild rose of morning that pale flower of dawning
Herald of springtime in his young life that day

Sarah, she could not see the daylight of reality
In her young eyes, Billy bore not a flaw
Knowing not her chosen one was a hired gun
Wanted in Kansas City by the law

Then one day a tall man came riding cross the badlands
That lie to the north of New Mexico
He was overheard to say he was lookin' for Bill Gray
A ruthless man and a dangerous outlaw

Well, the deadly news came creepin' to Billy, fast sleepin'
There in the Clarendon Bar and Hotel
He fled towards the old church, there on the outskirts
Thinking he'd climb that old steeple bell

But a rifle ball came flying face down he lay dying
There in the dust of the road where he fell
Sarah, she ran to him cursing the lawman
Accepting no reason knowing he was killed

Sarah lives in that same old white frame house
Where she first met Billy some forty years ago
And the wild rose of morning has faded
With the dawning of each day of
Sorrow the long years have sown

Written on a stone
Where the dusty winds have long blown
Eighteen words to a passing world say:
"True love knows no season, no rhyme nor no reason
Justice is cold as the Granger County clay"

Билли Грей

Билли Грей въехал в Гантри в 83-м,
Там он повстречал юную Сару МакКрей.
Дикая роза утра, бледный цветок рассвета,
Вестник весны в его молодой жизни в тот день.

Сара не видела дневного света реальности,
В её юных глазах Билли был безупречен.
Не зная, что её избранник был наёмником,
Разыскиваемым в Канзас-Сити по закону.

Однажды высокий мужчина проехал через пустоши,
Что лежат к северу от Нью-Мексико.
Подслушали, как он сказал, что ищет Билла Грея,
Безжалостного человека и опасного преступника.

Ну, смертельные новости быстро добрались до спящего Билли,
Там, в баре и отеле "Кларендон".
Он бросился к старой церкви, что на окраине,
Думая забраться на старую колокольню.

Но винтовочная пуля попала в него, он упал лицом вниз, умирая,
Там, в дорожной пыли, где он упал.
Сара подбежала к нему, проклиная законника,
Не принимая никаких объяснений, зная, что его убили.

Сара живёт в том же старом белом доме,
Где она впервые встретила Билли сорок лет назад.
И дикая роза утра увяла,
С рассветом каждого дня,
Горя, посеянного долгими годами.

Написано на камне,
Где пыльные ветры давно дуют,
Восемнадцать слов проходящему миру говорят:
"Истинная любовь не знает времени года, ни рифмы, ни причины,
Правосудие холодно, как глина округа Грейнджер".