Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Broken End of Love (Live)

Broken End of Love (Live)

Line of sight, speed of sound
Feel of flesh the long way down
Flash of light you look around it's over
You're OK, but I'm a mess
It's the way it goes I guess
I think I thought we would last forever

What am I gonna do about this
It ain't no metamorphosis
It's the cold and bitter broken end of love

Discontent with love's refrain
Is something that I can't explain
I see now I should have seen it coming
It hit us like a hurricane
And ripped the coast with fiery rain
And I kept holding on in vain to nothing

What am I gonna do about this
It ain't no metamorphosis
It's the cold and bitter broken end of love

And I wonder if you felt this way
From our first kiss to that last day
And I was but a fool of trust and pleasure
And I'll keep your love where love won't die
So said the spider to the fly
But dead love is the only love you treasure

What am I gonna do about this
It ain't no metamorphosis
It's the cold and bitter broken end of love

I'm lucky just to be alive
It serves me right that I survive
And live to tell the lesson that you taught me
So you know for what it's worth
There ain't enough love on earth
To take away all the shame you brought me

What am I gonna do about this
It ain't no metamorphosis
It's the cold and bitter broken end of love (Hey now)
What am I gonna do about this
It ain't no metamorphosis
It's the cold and bitter broken end of love

End of love

Fin de l'amour (Live)

Ligne de mire, vitesse du son
Sensation de la chair qui descend lentement
Éclair de lumière, tu regardes autour de toi, c'est fini
Tu vas bien, mais je suis un gâchis
C'est comme ça, je suppose
Je pense que j'avais pensé que nous durerions éternellement

Que vais-je faire de tout ça ?
Ce n'est pas une métamorphose
C'est la fin froide et amère de l'amour

Le mécontentement du refrain de l'amour
Est quelque chose que je ne peux pas expliquer
Je vois maintenant que j'aurais dû le voir venir
Ça nous a frappés comme un ouragan
Et a déchiré la côte avec une pluie de feu
Et j'ai continué à m'accrocher en vain à rien

Que vais-je faire de tout ça ?
Ce n'est pas une métamorphose
C'est la fin froide et amère de l'amour

Et je me demande si tu ressentais ça aussi
Depuis notre premier baiser jusqu'à ce dernier jour
Et je n'étais qu'un fou de confiance et de plaisir
Et je garderai ton amour là où l'amour ne mourra pas
C'est ce que disait l'araignée à la mouche
Mais l'amour mort est le seul amour que tu chérisses

Que vais-je faire de tout ça ?
Ce n'est pas une métamorphose
C'est la fin froide et amère de l'amour

J'ai de la chance d'être encore en vie
C'est bien fait pour moi que je survive
Et que je vive pour raconter la leçon que tu m'as apprise
Alors, tu sais, pour ce que ça vaut
Il n'y a pas assez d'amour sur terre
Pour effacer toute la honte que tu m'as apportée

Que vais-je faire de tout ça ?
Ce n'est pas une métamorphose
C'est la fin froide et amère de l'amour (Hé, maintenant)
Que vais-je faire de tout ça ?
Ce n'est pas une métamorphose
C'est la fin froide et amère de l'amour

Fin de l'amour