Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Copenhagen

Copenhagen

Now, I went out last Sunday with my little Mary Anne
She said please stay ′till Monday and she grabbed me by the can
She laid a big one on me, and surprised me with her tongue
But her surprise was waitin' there between my cheek and gum

Copenhagen, what a wad of flavor
Copenhagen, you can see it in my smile
Copenhagen, do yourself a favor chew
Copenhagen, drive them pretty girls wild

So, I went to the movies with my little Peggy Sue
I had my dip there in my lip just like I always do
She didn′t know I was spittin' in my Coca-Cola cup
She took a great big swaller and then threw her popcorn up, Whoa!

Copenhagen, what a wad of flavor
Copenhagen, you can see it in my smile
Copenhagen, do yourself a favor chew
Copenhagen, drivin' pretty girls wild

The moral of this story is so very sad but true
If you stay ′till breakfast, friend, they′ll wanna marry you
So try my little method and I promise you no doubt
Dip some Copenhagen if you wanna snuff 'em out

Copenhagen, what a wad of flavor
Copenhagen, you can see it in my smile
Copenhagen, do yourself a favor chew
Copenhagen, drivin′ pretty girls wild
Copenhagen, drivin' pretty girls wild

Копенгаген

В прошлое воскресенье я гулял с моей милой Мэри Энн,
Она сказала: "Останься до понедельника", и схватила меня за... кхм... банку.
Она страстно меня поцеловала, удивив языком,
Но настоящий сюрприз ждал меня между щекой и десной.

Копенгаген, какой насыщенный вкус!
Копенгаген, ты видишь его в моей улыбке.
Копенгаген, сделай себе одолжение, пожуй.
Копенгаген, сводит хорошеньких девчонок с ума.

Потом я пошел в кино с моей милой Пегги Сью,
У меня был мой табак за губой, как всегда.
Она не знала, что я сплевывал в стакан с колой,
Она сделала большой глоток и тут же вывернула весь попкорн, ух!

Копенгаген, какой насыщенный вкус!
Копенгаген, ты видишь его в моей улыбке.
Копенгаген, сделай себе одолжение, пожуй.
Копенгаген, сводит хорошеньких девчонок с ума.

Мораль этой истории очень печальна, но правдива:
Если ты останешься до завтрака, друг, они захотят выйти за тебя замуж.
Поэтому попробуй мой метод, и я обещаю, без сомнения,
Закинь немного Копенгагена, если хочешь от них отделаться.

Копенгаген, какой насыщенный вкус!
Копенгаген, ты видишь его в моей улыбке.
Копенгаген, сделай себе одолжение, пожуй.
Копенгаген, сводит хорошеньких девчонок с ума.
Копенгаген, сводит хорошеньких девчонок с ума.