Текст и перевод песни Robert Earl Keen - High Plains Jamboree

High Plains Jamboree

She was a honky tonker and he was a family man
And she showed him her gold teeth when he? d hold her little hand
And they met out on the highway at the Paradise Motel lounge
On Saturday nights, when things weren? t right
Between him and his wife in town
They? re just another couple on a high plains jamboree
Playing out them sad songs, they understand
Just another couple making juke box memories
Walking into troubles hand in hand
She weren? t no maid of cotton and he weren? t no hell of a man
So they must have loved each other like only the lonely can
? Cause they slow-danced through the neon like a sorrow through a song
Then they carried the tune to the motel room
And they played it all night long
They? re just another couple on a high plains jamboree
Playing out them sad songs, they understand
Yeah, just another couple making juke box memories
Walking into troubles hand in hand
I said, they walking into troubles hand in hand

Веселье в прериях

Она была завсегдатаем баров, а он семьянином,
И она показывала ему свои золотые зубы, когда он держал ее за руку.
Они встретились на шоссе, в баре мотеля "Рай",
В субботу вечером, когда все было неладно
Между ним и его женой в городе.
Они всего лишь еще одна пара на веселье в прериях,
Проигрывая эти грустные песни, которые они понимают.
Всего лишь еще одна пара, создающая воспоминания под музыку из музыкального автомата,
Идущая навстречу бедам рука об руку.
Она не была скромницей, а он не был чертовски хорошим человеком,
Поэтому они, должно быть, любили друг друга так, как могут любить только одинокие.
Потому что они медленно танцевали под неоном, как печаль сквозь песню,
Затем перенесли мелодию в номер мотеля
И играли ее всю ночь напролет.
Они всего лишь еще одна пара на веселье в прериях,
Проигрывая эти грустные песни, которые они понимают.
Да, всего лишь еще одна пара, создающая воспоминания под музыку из музыкального автомата,
Идущая навстречу бедам рука об руку.
Я говорю, идущая навстречу бедам рука об руку.