Текст и перевод песни Robert Earl Keen - I Gotta Go

I Gotta Go

Ain't got time to shoot the breeze,
Got no time to blow,
Excuse me mister if you please, I gotta go!
I was born in the morning on the day of the dead in a bombed out bungalow.my momma kissed me on my cheek and said:
I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
Aint got time for standing standing here,
I gotta go!
They put me in an orphanage west of Tupelo
I told em when I burnt that bridge,
I gotta go!
Stole a car...
Got a gun robbed the hidey ho
I left Memphis on the run...
I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
Aint got time for standing here,
I gotta go!
...I turn that volume and do some
They tracked my down and took my tail
Brother don't you know
...I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
We're wasting time standing here,
I gotta go!
.In case you didn't hear,
I gotta go!
. The very last words, sir
Say em nice and slow,
My last words on this planet were...
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
We're wasting time standing here,
I gotta go!

Je dois y aller

Je n'ai pas le temps de bavarder,
Je n'ai pas le temps de souffler,
Excusez-moi, monsieur, si vous le voulez bien, je dois y aller !
Je suis né le matin du jour des morts dans un bungalow bombardé. Ma mère m'a embrassé sur la joue et m'a dit :
Je dois y aller !
Refrain :
Je dois y aller,
Je dois y aller
Je n'ai pas le temps de rester ici,
Je dois y aller !
Ils m'ont placé dans un orphelinat à l'ouest de Tupelo
Je leur ai dit quand j'ai brûlé ce pont,
Je dois y aller !
J'ai volé une voiture...
J'ai une arme, j'ai braqué le hidey ho
J'ai quitté Memphis en courant...
Je dois y aller !
Refrain :
Je dois y aller,
Je dois y aller
Je n'ai pas le temps de rester ici,
Je dois y aller !
... Je tourne le volume et je fais un peu de
Ils m'ont retrouvé et m'ont attrapé la queue
Frère, tu ne sais pas
...Je dois y aller !
Refrain :
Je dois y aller,
Je dois y aller
On perd du temps à rester ici,
Je dois y aller !
. Au cas où tu n'aurais pas entendu,
Je dois y aller !
. Les derniers mots, monsieur
Dis-les doucement
Mes derniers mots sur cette planète ont été...
Refrain :
Je dois y aller,
Je dois y aller
On perd du temps à rester ici,
Je dois y aller !