Текст и перевод песни Robert Earl Keen - I Wanna Know

I Wanna Know

Have you got a minute?
A little time that we can spend
Open up and let me in
Share some memories
People in a hurry
Everyday goes by so fast
No one takes the time
To ask how it used to be
I wanna know, did your father own an automobile
Or a two horse carriage with wood spoke wheels?
I hear you used to walk to school seven miles a day
Did you ever ride a railroad train?
And the very first time you saw a plane
Did you think the world had gone insane?
Tell me what you've got to say, I wanna know
Words can paint a picture
Sharper than a photograph
I know you can take me back
To times I? ll never see
Got a lot of questions
There? s so much I want to learn
You can make the pages
Turn in living history
I wanna know, did your father own an automobile
Or a two horse carriage with wood spoke wheels?
I hear you used to walk to school seven miles a day
Did you ever ride a railroad train?
And the very first time you saw a plane
Did you think the world had gone insane?
Tell me what you've got to say, I wanna know
Have you got a minute?
A little time that we could spend
Open up and let me in
Share some memories

Je veux savoir

Tu as une minute ?
Un peu de temps qu'on pourrait passer ensemble ?
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Partage quelques souvenirs
Les gens pressés
Chaque jour passe si vite
Personne ne prend le temps
De demander comment c'était avant
Je veux savoir, est-ce que ton père possédait une automobile ?
Ou une calèche à deux chevaux avec des roues en bois ?
J'ai entendu dire que tu marchais sept miles par jour pour aller à l'école
As-tu déjà voyagé en train ?
Et la toute première fois que tu as vu un avion
As-tu pensé que le monde était devenu fou ?
Dis-moi ce que tu as à dire, je veux savoir
Les mots peuvent peindre une image
Plus nette qu'une photographie
Je sais que tu peux me ramener
À des époques que je ne verrai jamais
J'ai beaucoup de questions
Il y a tellement de choses que je veux apprendre
Tu peux faire tourner les pages
De l'histoire vivante
Je veux savoir, est-ce que ton père possédait une automobile ?
Ou une calèche à deux chevaux avec des roues en bois ?
J'ai entendu dire que tu marchais sept miles par jour pour aller à l'école
As-tu déjà voyagé en train ?
Et la toute première fois que tu as vu un avion
As-tu pensé que le monde était devenu fou ?
Dis-moi ce que tu as à dire, je veux savoir
Tu as une minute ?
Un peu de temps qu'on pourrait passer ensemble ?
Ouvre-toi et laisse-moi entrer
Partage quelques souvenirs