Текст и перевод песни Robert Earl Keen - No Kinda Dancer (Live) [with Bruce Robison]

The first of the month
Brings back the notion
Of a big round white dance hall
And a cool summer night
Red cherry faces set black shoes in motion
To the oom pa pa rythym of a German delight
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
'Took my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
A taught little bald man
Like a German war hero
With buxom matrons to a quick John Paul Jones
Drapes of crepe paper
A ball made of mirrors
Cast shiny reflections on a brass slide trombone
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
'Took my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
A man was still dancing
With his phantom partner
Though the band had quit playing
At the evening's end
And it made me feel lucky that I had a partner
To teach me the dance steps
And come back again
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
'Took my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
And I tried hard to tell you...
'Took my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song

Первое число месяца.
Возвращает меня к этой идее
Большой круглый белый танцевальный зал
И прохладная летняя ночь.
Красные вишневые лица приводят в движение черные туфли
К ум па па ритму немецкого восторга
И я изо всех сил старалась сказать тебе, что я не танцовщица.
- Взял меня за руку, чтобы доказать, что я был неправ .
Ты мягко направлял меня.
Хотя я думал, что никогда не смогу.
В конце песни мы танцевали вместе.
Обученный маленький лысый человечек
Как герой немецкой войны.
С пышногрудыми матронами к быстрому Джону Полу Джонсу
Шторы из креповой бумаги
Шар из зеркал.
Отбрасывай блестящие отблески на медный скользящий тромбон
И я изо всех сил старалась сказать тебе, что я не танцовщица.
- Взял меня за руку, чтобы доказать, что я был неправ .
Ты мягко направлял меня.
Хотя я думал, что никогда не смогу.
В конце песни мы танцевали вместе.
Мужчина все еще танцевал.
Со своим призрачным партнером.
Хотя группа перестала играть.
В конце вечера ...
И мне повезло, что у меня есть партнер.
Чтобы научить меня танцевать.
И возвращайся снова.
И я изо всех сил старалась сказать тебе, что я не танцовщица.
- Взял меня за руку, чтобы доказать, что я был неправ .
Ты мягко направлял меня.
Хотя я думал, что никогда не смогу.
В конце песни мы танцевали вместе.
И я очень старался сказать тебе...
- Взял меня за руку, чтобы доказать, что я был неправ .
Ты мягко направлял меня.
Хотя я думал, что никогда не смогу.
В конце песни мы танцевали вместе.