Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Runnin' With the Night

Runnin' With the Night

It′s midnight on the interstate and I'm flying like a bird
I was talking to a friend of mine, he said, "Have you heard the word?"
"I′ve got some people comin' by to celebrate the show
Some of them are new in town and some of them you know"
I've got a local station on, Tejano music playing
I do my best to sing along but I don′t know what they′re saying
No le puedo entender but you know that it's alright
I′m headed down to San Antone, runnin' with the night
I′ve never been no daytime guy
Love the neon light
I'm a saxophone, a flash of chrome
Runnin′ with the night
I lost my job a month ago, so I took a small vacation
I went out west to make the best of my lowdown situation
Moved in with my sister you know she works every day
We don't see each other much and I guess it's just that way
I′ve never been no daytime guy
Love the neon light
I′m a swingin' door, meteor
Runnin′ with the night
Settled down a time or two and tried the other way
But I don't know what to do with myself all day
The sun goes down, you give your love one last long goodnight kiss
Then you stay awake thinkin′ 'bout everything you miss
I′ve never been no daytime guy
Love the neon light
I'm a secret plan, a highwayman
Runnin' with the night
I was born in the wintertime underneath the purple sky
Packed my things at seventeen and I kissed my folks goodbye
Got no complaints, no regrets, I got no grand design
I′ll ride the horse that brought me here ′til I cross that finish line
I've never been no daytime guy
Love the neon light
I′m an amber eye, a coyote's cry
Runnin′ with the night
I'm a wall of fire, an angel choir
Runnin′ with the night
With the night
With the night
With the night

Бегу с ночью

Полночь на трассе, а я лечу, словно птица,
Говорил с другом, он спросил: "Слышал новости?"
"Ко мне люди заглянут, отпраздновать шоу,
Некоторые из них новички в городе, некоторых ты знаешь, дорогая."
Включил местную радиостанцию, играет музыка техано,
Пытаюсь подпевать, но не понимаю, о чем они поют, милая.
No le puedo entender, но, знаешь, все в порядке,
Я еду в Сан-Антонио, бегу с ночью, родная.
Я никогда не был парнем дневного света,
Обожаю неоновый свет, детка.
Я саксофон, вспышка хрома,
Бегу с ночью, любимая.
Месяц назад потерял работу, поэтому взял небольшой отпуск,
Отправился на запад, чтобы извлечь максимум из своей незавидной ситуации.
Переехал к сестре, знаешь, она работает каждый день,
Мы нечасто видимся, и, думаю, так и должно быть.
Я никогда не был парнем дневного света,
Обожаю неоновый свет, красотка.
Я распахивающаяся дверь, метеор,
Бегу с ночью, милая.
Пару раз пытался остепениться, попробовать другой путь,
Но не знаю, чем заняться весь день.
Солнце садится, ты даришь любимой последний долгий поцелуй на ночь,
А потом лежишь без сна, думая обо всем, что упускаешь.
Я никогда не был парнем дневного света,
Обожаю неоновый свет, дорогая.
Я тайный план, разбойник с большой дороги,
Бегу с ночью, милая.
Я родился зимой под фиолетовым небом,
В семнадцать лет собрал вещи и попрощался с родителями.
Нет претензий, нет сожалений, нет грандиозного плана,
Я буду скакать на коне, который привез меня сюда, пока не пересеку финишную черту.
Я никогда не был парнем дневного света,
Обожаю неоновый свет, любимая.
Я янтарный глаз, крик койота,
Бегу с ночью, родная.
Я стена огня, ангельский хор,
Бегу с ночью, детка.
С ночью,
С ночью,
С ночью,