Текст и перевод песни Robert Earl Keen - So Sorry Blues

So Sorry Blues

I don't know what to do
Worse, I don't know why
Could be I have the flu
Undeniably I could die
It could be I'm hungover
Or I'm tryin' not to try

I could use some motivation
But I'm tryin' not to move
Maybe rehabilitation
But there's not much to improve
I've been in this rut so long now
I believe I've found my groove

Start with baby steps
Move one big toe
Try the finger tips
Man watch me go

(Guitar)

Don't get ambitious
Hold out one hand
Now make the thumbs-up sign
Yeah, you the man

But I gotta rest myself now pretty baby
I could hyperventilate
Yes I tried to give up smoking
But smoking's just too great
I planned to quit procrastinating
Then decided I should wait

Le blues du très désolé

Je ne sais pas quoi faire
Pire, je ne sais pas pourquoi
Je pourrais avoir la grippe
Incontestablement, je pourrais mourir
Je pourrais être malade
Ou j'essaie de ne pas essayer

J'aurais besoin d'un peu de motivation
Mais j'essaie de ne pas bouger
Peut-être une réadaptation
Mais il n'y a pas grand-chose à améliorer
Je suis dans cette ornière depuis si longtemps maintenant
Je pense avoir trouvé mon rythme

Commence par des petits pas
Bouge un gros orteil
Essaie du bout des doigts
Mec, regarde-moi aller

(Guitare)

Ne sois pas ambitieux
Tends une main
Maintenant, fais le signe "ça va"
Ouais, tu es le mec

Mais je dois me reposer maintenant ma belle
Je pourrais hyperventiler
Oui, j'ai essayé d'arrêter de fumer
Mais fumer, c'est trop bien
J'avais prévu d'arrêter de procrastiner
Puis j'ai décidé d'attendre