Текст и перевод песни Robert Earl Keen - So Sorry Blues

So Sorry Blues

I don't know what to do
Worse, I don't know why
Could be I have the flu
Undeniably I could die
It could be I'm hungover
Or I'm tryin' not to try

I could use some motivation
But I'm tryin' not to move
Maybe rehabilitation
But there's not much to improve
I've been in this rut so long now
I believe I've found my groove

Start with baby steps
Move one big toe
Try the finger tips
Man watch me go

(Guitar)

Don't get ambitious
Hold out one hand
Now make the thumbs-up sign
Yeah, you the man

But I gotta rest myself now pretty baby
I could hyperventilate
Yes I tried to give up smoking
But smoking's just too great
I planned to quit procrastinating
Then decided I should wait

Сожалею, детка (So Sorry Blues)

Не знаю, что мне делать,
Хуже, не знаю, почему.
Может, у меня грипп,
Несомненно, я могу умереть.
Может, у меня похмелье,
Или я пытаюсь не пытаться.

Мне бы не помешала мотивация,
Но я пытаюсь не двигаться.
Может, реабилитация,
Но улучшать особо нечего.
Я так долго в этой колее,
Кажется, я нашел свою колею.

Начну с малого,
Пошевелю большим пальцем ноги.
Попробую кончиками пальцев,
Детка, смотри, как я могу.

(Гитара)

Не будь амбициозным,
Протяни одну руку.
Теперь покажи большой палец вверх,
Да, ты мужик.

Но мне нужно отдохнуть сейчас, милая,
У меня может начаться гипервентиляция.
Да, я пытался бросить курить,
Но курить слишком круто.
Я планировал перестать прокрастинировать,
Потом решил, что стоит подождать.