Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Top Down

Top Down

Floatin′ on a cloud, jettin' the stream
For cryin′ out loud you're livin' the dream
Movin′ so fast you′re already gone
You got your hit movie and your number one song
You never worry, you never care
You got the top down and the wind in your hair
Well lickity-split and whoppi-ty-aye
The bigger you get, the bigger they pay
Babes in your arms takin' their turn
Good lookin′ charm and money to burn
Lights, camera, action; fans on the lawn
With the top down and your sunglasses on
Hi-ooo, it's you, hi-ooo, it′s true
Everything is happening, everything is new
Everybody's clappin′ and it's all about you
Little ol' you
(Guitar)
Everything is happening, everything is new
Everybody′s clappin′ and it's all about you
(Guitar)
Movin′ thru the?, here's the private line
Meet and greet, nice to see ya, call me anytime
Your trainer helped you loose some weight on tuna fish and toast
Your agent and your manager are conferencing the coast
Scheduling a cover shoot on Vanity Fair
With the top down and the wind in your hair
Hi-ooo, it′s you, hi-ooo, it's true
Everything is happening, everything is new
Everybody′s clappin' and it's all about
Hi-ooo, it′s you, hi-ooo, it′s true
Everything is happening, everything is new
Everybody's clappin′ and it's all about you

Опущенный Верх

Паришь, как облако, рассекая поток,
Ради всего святого, ты живешь, как в кино!
Мчишься так быстро, что тебя уж и нет,
У тебя хит в прокате и песня — номер один хит-парад.
Ты никогда не волнуешься, тебе все равно,
У тебя опущен верх, и ветер играет в твоих волосах.
Ну, мигом-шмыгом и вжик-вжик-вжик,
Чем ты известнее, тем больше тебе платят шик.
Красотки в твоих объятиях сменяют друг друга,
Обаяние красавчика и деньги, чтобы жечь их туго.
Свет, камера, мотор; фанаты на лужайке,
С опущенным верхом и в темных очках, как лайке.
Хай-о, это ты, хай-о, это правда,
Все происходит, все новое, как награда.
Все аплодируют, и все из-за тебя,
Из-за тебя одной, моя.
(Гитара)
Все происходит, все новое, как награда.
Все аплодируют, и все из-за тебя,
(Гитара)
Проезжаешь мимо, вот личная линия,
Встреча и приветствие, рад тебя видеть, звони в любое время.
Твой тренер помог тебе похудеть на тунце и тостах,
Твой агент и твой менеджер совещаются на побережье в роскошных яхтах.
Планируют съемку для обложки Vanity Fair,
С опущенным верхом и ветром в твоих волосах, как в сказке.
Хай-о, это ты, хай-о, это правда,
Все происходит, все новое, как награда.
Все аплодируют, и все из-за...
Хай-о, это ты, хай-о, это правда,
Все происходит, все новое, как награда.
Все аплодируют, и все из-за тебя.