Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Who'Ll Be Looking Out For Me

Who'Ll Be Looking Out For Me

What the hell is wrong with me?
I can′t do nothin' right?
I sleep away the whole day long
And I stay awake all night.

I′m fightin' things that I can't see
And I never seem to win.
Who′ll be lookin′ out or me
When I start givin' in?

It′s always hard to trust yourself
When everything goes wrong.
It's hard to be with someone else
When you′re feeling all alone.

It's hard to find your sanity
When you can′t find a friend.
Who'll be lookin' out for me
When I start givin in?

When I say I can′t take no more
And throw away my dreams.
Quit believing in myself.
Who′ll believe in me?

I'm torn between my love for you
And the life I dream about.
I don′t know what I'm gonna do
If we can′t work it out.

I can't imagine how it′d be
To change the way it's been.
Who'll be looking out for me
When I start givin′ in.

Qui Veillera Sur Moi

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je ne fais rien de bien ?
Je dors toute la journée
Et je reste éveillé toute la nuit.

Je combats des choses que je ne vois pas
Et je ne semble jamais gagner.
Qui veillera sur moi
Quand je commencerai à céder ?

C'est toujours difficile de se faire confiance
Quand tout va mal.
C'est difficile d'être avec quelqu'un d'autre
Quand tu te sens tout seul.

C'est difficile de retrouver sa santé mentale
Quand tu ne trouves pas d'ami.
Qui veillera sur moi
Quand je commencerai à céder ?

Quand je dis que je ne peux plus
Et que je jette mes rêves aux oubliettes.
J'arrête de croire en moi-même.
Qui croira en moi ?

Je suis déchiré entre mon amour pour toi
Et la vie dont je rêve.
Je ne sais pas ce que je vais faire
Si on ne peut pas régler les choses.

Je n'imagine pas ce que ce serait
De changer la façon dont les choses sont.
Qui veillera sur moi
Quand je commencerai à céder.