Текст и перевод песни Robert Earl Keen - Who'Ll Be Looking Out For Me

Who'Ll Be Looking Out For Me

What the hell is wrong with me?
I can′t do nothin' right?
I sleep away the whole day long
And I stay awake all night.

I′m fightin' things that I can't see
And I never seem to win.
Who′ll be lookin′ out or me
When I start givin' in?

It′s always hard to trust yourself
When everything goes wrong.
It's hard to be with someone else
When you′re feeling all alone.

It's hard to find your sanity
When you can′t find a friend.
Who'll be lookin' out for me
When I start givin in?

When I say I can′t take no more
And throw away my dreams.
Quit believing in myself.
Who′ll believe in me?

I'm torn between my love for you
And the life I dream about.
I don′t know what I'm gonna do
If we can′t work it out.

I can't imagine how it′d be
To change the way it's been.
Who'll be looking out for me
When I start givin′ in.

Кто позаботится обо мне

Что же со мной не так?
Я ничего не могу сделать правильно?
Я сплю весь день напролет,
А ночью не смыкаю глаз.

Я борюсь с тем, чего не вижу,
И, кажется, никогда не побеждаю.
Кто позаботится обо мне,
Когда я начну сдаваться?

Всегда трудно доверять себе,
Когда все идет не так.
Трудно быть с кем-то еще,
Когда чувствуешь себя таким одиноким.

Трудно сохранить рассудок,
Когда не можешь найти друга.
Кто позаботится обо мне,
Когда я начну сдаваться?

Когда я скажу, что больше не могу,
И откажусь от своих мечтаний.
Перестану верить в себя.
Кто поверит в меня?

Я разрываюсь между любовью к тебе
И жизнью, о которой мечтаю.
Я не знаю, что мне делать,
Если мы не сможем разобраться.

Я не могу представить, как это будет,
Изменить то, как все было.
Кто позаботится обо мне,
Когда я начну сдаваться?