Let Your Light in, Babe - Robert Forster перевод на немецкий

Let Your Light in, Babe

Mrs. Ellis said, "There's someone you should meet here in the church"
I lent my back again, up against the church and went back inside
There was a woman and a child whom I'd not seen
And Mrs. Ellis said, "The woman is a friend, new to this town, a mother and a child"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

I live by myself, a mile from the church and do my work at home
The house was a gift, given from a friend on whom I used to care
Named Silius Farm, though it's not a farm, but a house amidst trees
And Mrs. Ellis said, but I stopped her and said, "They can stay with me"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

And Mrs. Ellis said, "Now, are mother and child well?"
I said, "They are well"
"The mother is in bed, the child is at school, and I must be rushing home"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

Let your light in
Let your light in
Let your light in
Let your light in

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in

Lass dein Licht herein, Babe

Frau Ellis sagte: "Da ist jemand, den du hier in der Kirche treffen solltest."
Ich lehnte mich mit dem Rücken an die Kirche und ging wieder hinein.
Da waren eine Frau und ein Kind, die ich noch nicht gesehen hatte.
Und Frau Ellis sagte: "Die Frau ist eine Freundin, neu in dieser Stadt, eine Mutter mit Kind."

Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Und hab keine Angst

Ich wohne allein, eine Meile von der Kirche entfernt, und arbeite zu Hause.
Das Haus war ein Geschenk von einem Freund, um den ich mich früher gekümmert habe.
Es heißt Silius Farm, obwohl es kein Bauernhof ist, sondern ein Haus inmitten von Bäumen.
Und Frau Ellis sagte, aber ich unterbrach sie und sagte: "Sie können bei mir bleiben."

Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Und hab keine Angst

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Und Frau Ellis sagte: "Nun, geht es Mutter und Kind gut?"
Ich sagte: "Es geht ihnen gut."
"Die Mutter liegt im Bett, das Kind ist in der Schule, und ich muss nach Hause eilen."

Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Und hab keine Angst

Lass dein Licht herein
Lass dein Licht herein
Lass dein Licht herein
Lass dein Licht herein

Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein, Babe
Lass dein Licht herein