Take You to the Water - Robert Francis перевод на немецкий

Take You to the Water

It wasn't the moon, it wasn't the rain, it wasn't the light
Some brilliant angels, Seraphim white
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
If you were my only, then I might only know what to do
If you cannot hold me, then I have something to hold on to
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
We're going down, down baby to your momma's home
The car is running in the drive-way, but you're not alone
I get lost behind the wheel, hear the screen doors slam
I get lost, I get lost, try to remember who I am

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

Ich bringe dich zum Wasser

Es war nicht der Mond, es war nicht der Regen, es war nicht das Licht
Einige strahlende Engel, Seraphim weiß
Ich war überfordert und brannte wie ein Streichholz in der Nacht
Ging zum Fluss, wo der Mond außer Sicht war

Ich bringe dich zum Wasser, wenn es die Dinge richtig macht
Lege mich neben dich, wir weben die Nacht, ein langer Weg hindurch
Immer und ewig, sag mir, dass es wahr ist
Von dir geliebt zu werden, von dir

()
Wenn du meine Einzige wärst, dann wüsste ich vielleicht nur, was zu tun ist
Wenn du mich nicht halten kannst, dann habe ich etwas, woran ich mich festhalten kann
Ich war überfordert und brannte wie ein Streichholz in der Nacht
Ging zum Fluss, wo der Mond außer Sicht war

Ich bringe dich zum Wasser, wenn es die Dinge richtig macht
Lege mich neben dich, wir weben die Nacht, ein langer Weg hindurch
Immer und ewig, sag mir, dass es wahr ist
Von dir geliebt zu werden, von dir

()
Wir fahren runter, runter, Schatz, zum Haus deiner Mama
Das Auto läuft in der Einfahrt, aber du bist nicht allein
Ich verliere mich hinter dem Lenkrad, höre die Fliegengittertüren knallen
Ich verliere mich, ich verliere mich, versuche mich zu erinnern, wer ich bin

Ich bringe dich zum Wasser, wenn es die Dinge richtig macht
Lege mich neben dich, wir weben die Nacht, ein langer Weg hindurch
Immer und ewig, sag mir, dass es wahr ist
Von dir geliebt zu werden, von dir