Текст и перевод песни Robert Francis - Take You to the Water

Take You to the Water

It wasn't the moon, it wasn't the rain, it wasn't the light
Some brilliant angels, Seraphim white
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
If you were my only, then I might only know what to do
If you cannot hold me, then I have something to hold on to
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
We're going down, down baby to your momma's home
The car is running in the drive-way, but you're not alone
I get lost behind the wheel, hear the screen doors slam
I get lost, I get lost, try to remember who I am

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

Je t'emmènerai à l'eau

Ce n'était pas la lune, ce n'était pas la pluie, ce n'était pas la lumière
Des anges brillants, des Séraphins blancs
J'étais submergé et brûlais comme une allumette toute la nuit
Je suis allé à la rivière où la lune était hors de vue

Je t'emmènerai à l'eau si ça arrange les choses
Je me coucherai à tes côtés, tissant la nuit sur une longue distance
Pour toujours et à jamais, dis-moi que c'est vrai
Être aimé par toi, par toi

()
Si tu étais mon seul, alors je saurais peut-être ce qu'il faut faire
Si tu ne peux pas me tenir, alors j'ai quelque chose à quoi m'accrocher
J'étais submergé et brûlais comme une allumette toute la nuit
Je suis allé à la rivière où la lune était hors de vue

Je t'emmènerai à l'eau si ça arrange les choses
Je me coucherai à tes côtés, tissant la nuit sur une longue distance
Pour toujours et à jamais, dis-moi que c'est vrai
Être aimé par toi, par toi

()
On descend, descend mon chéri, jusqu'à la maison de ta mère
La voiture tourne dans l'allée, mais tu n'es pas seule
Je me perds au volant, j'entends les portes claquer
Je me perds, je me perds, j'essaie de me souvenir de qui je suis

Je t'emmènerai à l'eau si ça arrange les choses
Je me coucherai à tes côtés, tissant la nuit sur une longue distance
Pour toujours et à jamais, dis-moi que c'est vrai
Être aimé par toi, par toi