Текст и перевод песни Robert Francis - Where You Came from

Where You Came from

Sugar on the highway, something 'bout the way she moved made it worth my staying there. I might have been a bit abused.
Man she was a sweet machine. Coffee smokes out on my jeans.
Slid across the bed like gasoline. Burned right, never kept it clean.
Not a girl in the city reminds me of you. Not a girl in the city reminds me of you. Not a girl in the city reminds me that you go home, all alone.
And no one knows where you came from.

D'où tu viens

Du sucre sur l'autoroute, quelque chose dans la façon dont tu bougeais qui a fait que ça valait la peine de rester. J'aurais peut-être été un peu malmené.
Tu étais une belle machine. Le café fume sur mon jean.
Tu glisses sur le lit comme de l'essence. Ça brûle tout, jamais rien de propre.
Aucune fille en ville ne me rappelle toi. Aucune fille en ville ne me rappelle toi. Aucune fille en ville ne me rappelle que tu rentres chez toi, tout seul.
Et personne ne sait d'où tu viens.