Текст и перевод песни Robert Frost - It's Time

It's Time

When a friend calls to me from the road
And slows his horse to a meaning walk,
I don't stand still and look around
On all the hills I haven't hoed,
And shout from where I am, 'What is it?'
No, not as there is a time talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall
For a friendly visit.

C'est le moment

Quand un ami m'appelle de la route
Et ralentit son cheval pour une promenade significative,
Je ne reste pas immobile à regarder autour de moi
Sur toutes les collines que je n'ai pas labourées,
Et je crie d'où je suis : "Qu'est-ce que c'est ?"
Non, ce n'est pas comme s'il y avait un temps pour parler.
Je plante ma houe dans la terre moelleuse,
La lame en l'air et haute de cinq pieds,
Et je marche : je vais jusqu'au mur de pierre
Pour une visite amicale.