Текст и перевод песни Robert Frost - Mowing

There was never a sound beside the wood but one,
And that was my long scythe whispering to the ground.
What was it it whispered? I know not well myself;
Perhaps it was something about the heat of the sun,
Something perhaps, about the lack of sound—
And that was why it whispered and did not speak.
It was not dream of the gift of idle hours,
Or easy gold at the hand of fay or elf:
Anything more than the truth would have seemed too weak
To the earnest love that laid the swale in rows,
Not without feeble-pointed spikes of flowers
(Pale orchises), and scared a bright green snake.
The fact is the sweetest dream that labor knows.
My long scythe whispered and left the hay to make.

Рядом с лесом не было слышно ни звука, кроме одного,
И это была моя длинная коса, Шепчущая земле.
Что это было, шептало оно? - я и сам не очень хорошо знаю.
Возможно, дело было в жаре солнца,
Возможно, в отсутствии звука—
Вот почему оно шептало и молчало.
Это была не мечта о подарке праздных часов,
Или легком золоте под рукой Фэй или эльфа:
Что-то большее, чем правда, показалось бы слишком слабым.
За искреннюю любовь, что уложила волны рядами,
Не без слабых заостренных шипов цветов.
(Бледные орхидеи) и напугал ярко-зеленую змею.
Это самый сладкий сон, который знает труд.
Моя длинная коса прошептала и оставила сено.