Текст и перевод песни Robert Glasper - Good Morning - Live At Capitol Studios / 2014

Good Morning - Live At Capitol Studios / 2014

Let me tell you who I am
I'm not dead, yet
So, the sum total has not yet been added up
So let me tell you who I think I am
I'm one of the ones of color who got over
I'm one of the ones your bullet missed
I didn't graduate high school; not to boast about, but to puzzle over
After all, I've been awarded thirty-four PhD's
Honorary, they are called, because I defied the rules
I'm a dropout
Not by choice, but by fate's sense of humor
By nature's design
I'm dyslexic
I'm the son of immigrants of color
The island of slaves were dropouts also
They found their way to America's Harlem ghetto
They found no work inside the law, but with cunning they survived outside the law
They made the rules, and endured
I'm one of the ones of color who got over

Доброе утро - Запись в Capitol Studios / 2014

Позволь мне рассказать тебе, кто я.
Я ещё не умер.
Так что итоги подводить ещё рано.
Поэтому позволь мне рассказать тебе, кем я себя считаю.
Я один из цветных, кому удалось выбиться в люди.
Я один из тех, кого не задела твоя пуля.
Я не окончил школу; говорю это не для хвастовства, а чтобы ты задумалась.
Ведь мне, в конце концов, присвоили тридцать четыре докторских степени.
Почётных, как их называют, потому что я бросил вызов правилам.
Я бросил учёбу.
Не по своей воле, а по прихоти судьбы-шутницы.
По замыслу природы.
У меня дислексия.
Я сын цветных иммигрантов.
Рабов, которых привезли на остров, тоже бросили учиться.
Они нашли свой путь в Гарлемское гетто Америки.
Они не нашли работы в рамках закона, но благодаря своей смекалке выжили вне его.
Они сами устанавливали правила и терпели.
Я один из цветных, кому удалось выбиться в люди.