Текст и перевод песни Robert Glasper - Why We Speak (feat. Q-Tip & Esperanza Spalding)

Why We Speak (feat. Q-Tip & Esperanza Spalding)

L'eau
Terre
Feu
Air

Coeur de l'eau, coeur de terre
Ils s'étouffent dans votre papier cadeau, mmm
I cut the bow and remember
Vous n'avez jamais eu la liberté de donner
C'est dans l'esprit de la terre
Ce qui n'a pas de prix, n'a pas de prix
Tout est durci maintenant
Qui peut même encore pleurer

We got a long way left to burn
But it's easier when you know water is alive in you
(Nous sommes réveillés maintenant)
It's love alive (une cuisse a la porte)
Et l'arbre de vie, et l'œuf cosmique
Et le sang de la terre

Se souvenir
Se souvenir (while we speak the English)
Se souvenir (while we speak the French)
Se souvenir (while we speak the Spanish)
Se souvenir (and bargain with the vendors)
Se souvenir (not to sell our souls)
Se souvenir (in between, remember how to speak)
Out of my mouth before I had to say
Nobody ever asked us if we wanted it

Je me suis souvenu
Toutes les sept couleurs du ciel
Et c'est dans le cœur de mon ventre
Tout est durci maintenant
Qui peut même encore pleurer

We got a long way left to go
But it's easier when you know whatever's alive in you
(Nous sommes réveillés)
Oh, love alive (maintenant et puis en avant)
Et l'arbre de vie, et l'œuf cosmique
Et le sang de la terre

Sometimes in life when you go too far
The truth will bring you to who you are
Sometimes in life when you go too far
The truth will bring you to who you are
Sometimes in life when you go too far
The truth will bring you to who you are
Sometimes in life when you go too far
The truth will bring you to who you are

Life can bring you down when you're living in it
These circles and cycles go 'round, though you even spin it
But you stoppin it when your shoulder is a reminder
To not run yourself in the ground, to yourself be kinder
Sometimes I got real cast by truth even in the rear view
Driving aimlessly around with nowhere to stay to
She ain't the should be them, the vibes like an abstract poet
If somebody ask who you are, well, you better know it
Better know it, better know it

Se souvenir
Se souvenir (while we speak the English)
Se souvenir (while we speak the French)
Se souvenir (while we speak the Spanish)
Se souvenir (while we, ah)
Se souvenir (and bargain with the vendors)
Not to sell our souls
In between, remember how to speak (l'eau)
How we speak (air), how she speaks
Out of my mouth before I had to say
Nobody ever asked us if we wanted it, ah (air)

To remember after all their sage disaster are done (I remember after all their sage disaster are done)
Se souvenir
Se souvenir
Se souvenir
How to cry, how to ground
How to burn, how to breath
Se souvenir (to remember after all their sage disaster are won)

How to ground, how to burn, how to breath (se souvenir)
L'arbre de vie, l'œuf cosmique
Et le sang de la terre (se souvenir)
L'arbre de vie, l'œuf cosmique
Et le sang de la terre
We got a lot left to unlearn
But it's easier when you know water is alive in you
It's alive
L'arbre de vie, l'œuf cosmique
Et le sang

Coeur de l'eau, coeur de terre
Se souvenir

Почему мы говорим (feat. Q-Tip & Esperanza Spalding)

Вода
Земля
Огонь
Воздух

Сердце воды, сердце земли
Они задыхаются в твоей подарочной упаковке, ммм
Я разрезаю бант и вспоминаю
У тебя никогда не было свободы давать
Это в духе земли
То, что не имеет цены, не имеет цены
Теперь все очерствело
Кто вообще может еще плакать

Нам предстоит пройти еще долгий путь, чтобы сгореть
Но это легче, когда ты знаешь, что вода жива в тебе
(Мы проснулись)
Это живая любовь (бедро у двери)
И древо жизни, и космическое яйцо
И кровь земли

Помнить
Помнить (пока мы говорим по-английски)
Помнить (пока мы говорим по-французски)
Помнить (пока мы говорим по-испански)
Помнить (и торговаться с продавцами)
Помнить (не продавать наши души)
Помнить (в промежутках, помнить, как говорить)
Из моих уст, прежде чем я успел сказать
Нас никто и никогда не спрашивал, хотим ли мы этого

Я вспомнил
Все семь цветов неба
И это в глубине моего сердца
Теперь все очерствело
Кто вообще может еще плакать

Нам предстоит пройти еще долгий путь
Но это легче, когда ты знаешь, что в тебе есть жизнь
(Мы проснулись)
О, живая любовь (сейчас и потом вперед)
И древо жизни, и космическое яйцо
И кровь земли

Иногда в жизни, когда ты заходишь слишком далеко
Истина покажет тебе, кто ты есть
Иногда в жизни, когда ты заходишь слишком далеко
Истина покажет тебе, кто ты есть
Иногда в жизни, когда ты заходишь слишком далеко
Истина покажет тебе, кто ты есть
Иногда в жизни, когда ты заходишь слишком далеко
Истина покажет тебе, кто ты есть

Жизнь может сломить тебя, когда ты живешь в ней
Эти круги и циклы вращаются, даже если ты их раскручиваешь
Но ты останавливаешь их, когда твое плечо напоминает тебе
Не загонять себя в могилу, быть добрее к себе
Иногда правда настигала меня даже в зеркале заднего вида
Бесцельно колеся без места, где можно было бы остановиться
Она не должна быть ими, ее вибрации подобны абстрактному поэту
Если кто-то спросит, кто ты, тебе лучше знать это
Лучше знать это, лучше знать это

Помнить
Помнить (пока мы говорим по-английски)
Помнить (пока мы говорим по-французски)
Помнить (пока мы говорим по-испански)
Помнить (пока мы, а)
Помнить (и торговаться с продавцами)
Не продавать наши души
В промежутках, помнить, как говорить (вода)
Как мы говорим (воздух), как она говорит
Из моих уст, прежде чем я успел сказать
Нас никто и никогда не спрашивал, хотим ли мы этого, а (воздух)

Помнить, когда все их мудрые бедствия закончатся (Я помню, когда все их мудрые бедствия закончатся)
Помнить
Помнить
Помнить
Как плакать, как заземляться
Как гореть, как дышать
Помнить (помнить, когда все их мудрые бедствия будут побеждены)

Как заземляться, как гореть, как дышать (помнить)
Древо жизни, космическое яйцо
И кровь земли (помнить)
Древо жизни, космическое яйцо
И кровь земли
Нам еще многое предстоит разучиться
Но это легче, когда ты знаешь, что вода жива в тебе
Она жива
Древо жизни, космическое яйцо
И кровь

Сердце воды, сердце земли
Помнить