Текст и перевод песни Robert Gordon - But, But

But, But

Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
¡Sí!
Yeah!
Mi chica está al rojo vivo, tu chica no es doodley squat
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she's really got a lot.
Bueno, tengo gal, seis pies cuatro, duerme en la cocina
Well I gotta gal, six feet four, sleeps in the kitchen
Con su cara en la puerta pero,
With her face at the door but,
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bueno, ella camina toda la noche, habla todo el día
Well she walks all night, talks all day
Ella es la mujer que tiene que salirse con la suya, pero
She's the kinda woman gotta have her way, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.
Oh rock it ...
Oh rock it...
Bueno, ella es la mujer que es una sala de estar
Well she's the kinda woman who′s a lounge-around
Gastando mi negocio por toda la ciudad, pero
Spendin' my business all over town, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bueno, ella es una mujer de un hombre, que es lo que me gusta
Well she's a one mans woman which is what I like
Pero desearía que ella fuera una
Mujer, cambiar de opinión cada noche, pero
But I wish she was a woman change her mind every night, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.

Но, но

Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо!
Моя девчонка просто огонь — а твоя и гроша ломаного не стоит!
Да!
Ага!
Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо
Моя девчонка — огонь, а твоя — ни гроша не стоит
Ну, у нее нет денег, но, парень, у нее есть кое-что покруче.
Денег у нее, конечно, нет, но зато, мужик, у нее много чего другого есть.
У меня есть девчонка, ростом два метра, спит на кухне
У меня есть девушка, ростом под два метра, спит на кухне,
Лицом к двери, но...
Мордой в дверь, но...
Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо!
Моя девчонка просто огонь — а твоя и гроша ломаного не стоит!
(Повтор)
Ну, у нее нет денег, но, парень, у нее есть кое-что покруче.
У нее, конечно, нет денег, но зато, мужик, у нее много чего другого есть.
Она гуляет всю ночь, болтает весь день
Она шляется всю ночь, трещит весь день
Она из тех женщин, которые всегда добиваются своего, но...
Она из тех баб, которые всегда получают то, что хотят, но…
Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо!
Моя девчонка просто огонь — а твоя и гроша ломаного не стоит!
(Повтор)
Ну, у нее нет денег, но, парень, у нее есть кое-что покруче.
Денег у нее, конечно, нет, но зато, мужик, у нее много чего другого есть.
О, зажигай...
Давай, жги...
Она из тех женщин, которые любят поваляться
Она из тех, кто любит бездельничать,
Транжирит мои деньги по всему городу, но...
Разбазаривает мои денежки по всему городу, но...
Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо!
Моя девчонка просто огонь — а твоя и гроша ломаного не стоит!
(Повтор)
Ну, у нее нет денег, но, парень, у нее есть кое-что покруче.
У нее, конечно, нет денег, но зато, мужик, у нее много чего другого есть.
Она — женщина одного мужчины, и это мне нравится
Она — женщина одного мужчины, и это мне по душе,
Но я бы хотел, чтобы она была
Женщиной, которая меняет свое мнение каждую ночь, но...
Хотя я бы хотел, чтобы она каждый вечер меняла свое мнение, но…
Моя девчонка просто огонь, а твоя — ни рыба ни мясо!
Моя девчонка просто огонь — а твоя и гроша ломаного не стоит!
(Повтор)
Ну, у нее нет денег, но, парень, у нее есть кое-что покруче.
У нее, конечно, нет денег, но зато, мужик, у нее много чего другого есть.