I Talk to the Trees - Robert Goulet перевод на немецкий

I Talk to the Trees

I talk to the trees
But they don't listen to me
I talk to the stars
But they never hear me
The breeze hasn't time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain

But suddenly my words
Reach someone else's ears
Touch someone else's heartstrings, too
I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true

I can see us on an April night
Sipping brandy underneath the stars
Reading poems in the candlelight
To the strumming of guitars

I will tell you all the books I've read
And the way I met the King of France
Then I'll send the servants off to bed
And I'll ask you for a dance

But suddenly my words
Reach someone else's ears
Touch someone else's heartstrings, too
I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true

Ich rede mit den Bäumen

Ich rede mit den Bäumen
Aber sie hören mir nicht zu
Ich rede mit den Sternen
Aber sie hören mich nie
Die Brise hat keine Zeit
Anzuhalten und zu hören, was ich sage
Ich rede mit ihnen allen vergebens

Aber plötzlich meine Worte
Erreichen deine Ohren
Berühren auch deine Herzenssaiten
Ich erzähle dir meine Träume
Und während du mir zuhörst
Sehe ich plötzlich, wie sie wahr werden

Ich kann uns in einer Aprilnacht sehen
Wie wir Brandy unter den Sternen schlürfen
Gedichte im Kerzenlicht lesen
Zum Klang von Gitarren

Ich werde dir von all den Büchern erzählen, die ich gelesen habe
Und wie ich den König von Frankreich getroffen habe
Dann schicke ich die Diener ins Bett
Und ich werde dich um einen Tanz bitten

Aber plötzlich meine Worte
Erreichen deine Ohren
Berühren auch deine Herzenssaiten
Ich erzähle dir meine Träume
Und während du mir zuhörst
Sehe ich plötzlich, wie sie wahr werden