Текст и перевод песни Robert Goulet - Strange Music

Strange Music

Soft breeze, whispering trees
The summer winds are sighing
The leaves are lullabying
Violins are all around you
I can hear the chords resound
Of sounding brass
That seems to say I've found
I've found you, I've found you.

Strange music in my ears
Only now as you spoke, did it start.
Strange music of the sphere
Could its lovely hum be coming from my heart?
You appear and I hear song sublime
Song that I'm incapable of.
So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

Musique étrange

Douce brise, murmure des arbres
Le vent d'été soupire
Les feuilles bercent
Des violons sont tout autour de toi
J'entends les accords résonner
Des cuivres sonores
Qui semblent dire que j'ai trouvé
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée.

Musique étrange dans mes oreilles
Ce n'est qu'à présent, alors que tu parlais, qu'elle a commencé.
Musique étrange de la sphère
Son doux bourdonnement pourrait-il venir de mon cœur ?
Tu apparais et j'entends un chant sublime
Chant que je suis incapable de chanter.
Alors ma Chérie, laisse-moi te tenir près
Alors que nous chérissons chaque mesure,
Pour que le temps ne puisse jamais changer
L'étrange, nouvelle musique de l'amour.

Alors ma Chérie, laisse-moi te tenir près
Alors que nous chérissons chaque mesure,
Pour que le temps ne puisse jamais changer
L'étrange, nouvelle musique de l'amour.