Robert Hazard - A Whole Lot of Water - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Robert Hazard - A Whole Lot of Water




There's a road in the sand through the sugar cane
Там есть дорога в песке, проходящая через сахарный тростник
There's a house that stands in the sun and rain
Есть дом, который стоит под солнцем и дождем
Where the old man sits and the ships go by
Где сидит старик и проплывают корабли
He never did get up he never even tried
Он так и не встал, он даже не пытался
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water in the old man's eyes
В глазах старика было много слез
Me and Sarah Kaye, we grew up a team
Я и Сара Кей, мы выросли командой
In the bright blue sky, in the hurricanes
В ярко-голубом небе, в ураганах
Like two boats that sail, tryin' to break free
Как две лодки, которые плывут под парусом, пытаясь вырваться на свободу.
From the prison walls of the deep blue sea
Из тюремных стен глубокого синего моря
That's a whole lot of water, more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water in my baby's eyes
В глазах моего ребенка много слез
I never been no slave to no history book
Я никогда не был рабом ни одной книги по истории
And ev'ry fish I caught I let it off the hook
И каждую пойманную рыбу я снимаю с крючка
So I paint the shapes of the sea and sky
Поэтому я рисую очертания моря и неба
And I teach my hand to obey my eye
И я учу свою руку повиноваться моему глазу
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water in a young man's eyes
Слишком много слез в глазах молодого человека
But as ships come in to the old town pier
Но когда корабли причаливают к причалу старого города
I would sell my soul in the pictures there
Я бы продал свою душу за эти фотографии
Rich lady said "boy, that not have been"
Богатая леди сказала: "Мальчик, этого не должно было быть".
Told me she could sell ev'rything I had
Сказала мне, что может продать все, что у меня есть
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water could have passed me by
Целая куча воды могла бы пройти мимо меня
So I packed my bags and I hit New York
Итак, я собрал свои вещи и отправился в Нью-Йорк
And I learned to swim in a pool of sharks
И я научился плавать в бассейне с акулами
All the city lights took away my breath
От всех городских огней у меня перехватило дыхание
And when a cold wind blew I nearly caught my death
И когда подул холодный ветер, я чуть не погиб.
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water more than money buys
Целая куча воды, больше, чем можно купить за деньги
Now I dream some things me and Sarah Kaye
Теперь мне кое-что снится, мне и Саре Кей
Sailin' into the sun out on Old Coos Bay
Плыву навстречу солнцу по заливу Олд-Кус-Бей.
With an ice cold beer roll across my brow
С капелькой ледяного пива на лбу
I would give anything if I could be there now
Я бы все отдал, если бы мог быть там сейчас
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water to the other side
Целая куча воды на другой стороне
Now the bright green leaves have turned to brown
Теперь ярко-зеленые листья стали коричневыми
In a crimson street on the sun gone down
На багровой улице, когда зашло солнце
Oh the pale blue skies fade away to white
О, бледно-голубые небеса превращаются в белые
And it all dissolves in the black of night
И все это растворяется в темноте ночи
That's a whole lot of water, more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water in a young man's eyes
Слишком много слез в глазах молодого человека
That's a whole lot of water more than I can cry
Это целая куча воды, больше, чем я могу выплакать
A whole lot of water and I'm runnin' dry
Целая куча воды, и я на исходе.





Авторы: Robert Hazard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.