A Whole Lot of Water - Robert Hazard перевод на немецкий

A Whole Lot of Water

There's a road in the sand through the sugar cane
There's a house that stands in the sun and rain

Where the old man sits and the ships go by
He never did get up he never even tried

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water in the old man's eyes

Me and Sarah Kaye, we grew up a team
In the bright blue sky, in the hurricanes

Like two boats that sail, tryin' to break free
From the prison walls of the deep blue sea

That's a whole lot of water, more than I can cry
A whole lot of water in my baby's eyes

I never been no slave to no history book
And ev'ry fish I caught I let it off the hook

So I paint the shapes of the sea and sky
And I teach my hand to obey my eye

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water in a young man's eyes

But as ships come in to the old town pier
I would sell my soul in the pictures there

Rich lady said "boy, that not have been"
Told me she could sell ev'rything I had

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water could have passed me by

So I packed my bags and I hit New York
And I learned to swim in a pool of sharks

All the city lights took away my breath
And when a cold wind blew I nearly caught my death

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water more than money buys

Now I dream some things me and Sarah Kaye
Sailin' into the sun out on Old Coos Bay

With an ice cold beer roll across my brow
I would give anything if I could be there now

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water to the other side

Now the bright green leaves have turned to brown
In a crimson street on the sun gone down

Oh the pale blue skies fade away to white
And it all dissolves in the black of night

That's a whole lot of water, more than I can cry
A whole lot of water in a young man's eyes

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water and I'm runnin' dry

Eine ganze Menge Wasser

Da ist ein Weg im Sand durch das Zuckerrohr
Da ist ein Haus, das steht in Sonne und Regen

Wo der alte Mann sitzt und die Schiffe vorbeiziehen
Er ist nie aufgestanden, er hat es nie versucht

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser in den Augen des alten Mannes

Sarah Kaye und ich, wir wuchsen als Team auf
Im strahlend blauen Himmel, in den Hurrikanen

Wie zwei Boote, die segeln und versuchen, sich zu befreien
Von den Gefängnismauern des tiefblauen Meeres

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser in den Augen meiner Liebsten

Ich war nie ein Sklave irgendeines Geschichtsbuches
Und jeden Fisch, den ich fing, ließ ich vom Haken

Also male ich die Formen des Meeres und des Himmels
Und ich lehre meine Hand, meinem Auge zu gehorchen

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser in den Augen eines jungen Mannes

Aber als Schiffe zum alten Stadtpier kommen
Würde ich meine Seele in den Bildern dort verkaufen

Eine reiche Dame sagte: "Junge, das hätte nicht sein dürfen"
Sagte mir, sie könnte alles verkaufen, was ich hatte

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser hätte an mir vorbeiziehen können

Also packte ich meine Koffer und machte mich auf nach New York
Und ich lernte, in einem Haifischbecken zu schwimmen

All die Lichter der Stadt raubten mir den Atem
Und als ein kalter Wind wehte, wäre ich fast gestorben

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser, mehr als Geld kaufen kann

Jetzt träume ich von manchen Dingen, Sarah Kaye und ich
Segeln in die Sonne hinaus auf der Old Coos Bay

Mit einem eiskalten Bier, das mir über die Stirn läuft
Ich würde alles geben, wenn ich jetzt dort sein könnte

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser bis zur anderen Seite

Jetzt haben sich die leuchtend grünen Blätter braun gefärbt
In einer purpurroten Straße, als die Sonne unterging

Oh, der blassblaue Himmel verblasst zu Weiß
Und alles löst sich auf in der Dunkelheit der Nacht

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser in den Augen eines jungen Mannes

Das ist eine ganze Menge Wasser, mehr als ich weinen kann
Eine ganze Menge Wasser, und mir geht die Puste aus