Текст и перевод песни Robert Hazard - A Whole Lot of Water

A Whole Lot of Water

There's a road in the sand through the sugar cane
There's a house that stands in the sun and rain

Where the old man sits and the ships go by
He never did get up he never even tried

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water in the old man's eyes

Me and Sarah Kaye, we grew up a team
In the bright blue sky, in the hurricanes

Like two boats that sail, tryin' to break free
From the prison walls of the deep blue sea

That's a whole lot of water, more than I can cry
A whole lot of water in my baby's eyes

I never been no slave to no history book
And ev'ry fish I caught I let it off the hook

So I paint the shapes of the sea and sky
And I teach my hand to obey my eye

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water in a young man's eyes

But as ships come in to the old town pier
I would sell my soul in the pictures there

Rich lady said "boy, that not have been"
Told me she could sell ev'rything I had

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water could have passed me by

So I packed my bags and I hit New York
And I learned to swim in a pool of sharks

All the city lights took away my breath
And when a cold wind blew I nearly caught my death

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water more than money buys

Now I dream some things me and Sarah Kaye
Sailin' into the sun out on Old Coos Bay

With an ice cold beer roll across my brow
I would give anything if I could be there now

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water to the other side

Now the bright green leaves have turned to brown
In a crimson street on the sun gone down

Oh the pale blue skies fade away to white
And it all dissolves in the black of night

That's a whole lot of water, more than I can cry
A whole lot of water in a young man's eyes

That's a whole lot of water more than I can cry
A whole lot of water and I'm runnin' dry

Beaucoup d'eau

Il y a une route dans le sable à travers la canne à sucre
Il y a une maison qui se dresse au soleil et sous la pluie

Où le vieil homme s'assoit et les bateaux passent
Il ne s'est jamais levé, il n'a même jamais essayé

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau dans les yeux du vieil homme

Sarah Kaye et moi, on a grandi en équipe
Dans le ciel bleu vif, dans les ouragans

Comme deux bateaux qui naviguent, essayant de se libérer
Des murs de la prison de la mer bleue profonde

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau dans les yeux de ma chérie

Je n'ai jamais été l'esclave d'aucun livre d'histoire
Et chaque poisson que j'ai pêché, je l'ai relâché

Alors je peins les formes de la mer et du ciel
Et j'apprends à ma main à obéir à mon œil

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau dans les yeux d'un jeune homme

Mais comme les bateaux arrivent au quai du vieux port
Je vendrais mon âme pour les images là-bas

La riche dame a dit : "Gamin, ça n'aurait pas dû être"
Elle m'a dit qu'elle pouvait tout vendre ce que j'avais

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau auraient pu me passer à côté

Alors j'ai fait mes valises et je suis allé à New York
Et j'ai appris à nager dans une piscine de requins

Toutes les lumières de la ville m'ont coupé le souffle
Et quand un vent froid a soufflé, j'ai failli mourir

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau, plus que l'argent n'achète

Maintenant je rêve de certaines choses que Sarah Kaye et moi
Naviguer vers le soleil dans la baie d'Old Coos

Avec une bière glacée qui roule sur mon front
Je donnerais tout pour être là maintenant

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau jusqu'à l'autre côté

Maintenant, les feuilles vert vif sont devenues brunes
Dans une rue cramoisie sur le soleil couchant

Oh, le ciel bleu pâle s'estompe en blanc
Et tout se dissout dans le noir de la nuit

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau dans les yeux d'un jeune homme

C'est beaucoup d'eau, plus que je ne puisse pleurer
Beaucoup d'eau et je suis à sec